落日在何處 - 關正傑 translation in German

落日在何處

落日在何处
---关正杰---
曲: GrahamGouldman词: 卢国沾
落日落在何处浮云何处静下
依依未捨匆匆逝晚霞
旧日踏在何处踢过那些海沙
沙滩上的海沙未答话
日暮绝色多么灿烂独如黄金正繁华
自问共她亦有距离好比星星难以摘下
自问付过无穷代价
Music...

日暮绝色多么灿烂独如黄金正繁华
自问共她亦有距离好比星星难以摘下
自问付过无穷代价
话別未问缘固勉强再装瀟洒
不知浪花源源欲说话
不知是否涌涌欲说话
---End---

Wo ist die untergehende Sonne

Wo ist die untergehende Sonne
---Michael Kwan---
Musik: Graham Gouldman Text: Lo Kwok Tsim
Wo geht die Sonne unter, wo ruhen die schwebenden Wolken?
Widerstrebend, unwillig zu gehen, verblasst das Abendrot so schnell.
Wo trat ich einst auf jenen Sand am Meer?
Der Sand am Strand antwortet nicht.
Die Pracht des Sonnenuntergangs, so strahlend, einzigartig wie blühendes Gold.
Ich frage mich, ob zwischen uns eine Distanz ist, so wie Sterne, die schwer zu pflücken sind.
Ich frage mich, welch unendlichen Preis ich gezahlt habe.
Musik...

Die Pracht des Sonnenuntergangs, so strahlend, einzigartig wie blühendes Gold.
Ich frage mich, ob zwischen uns eine Distanz ist, so wie Sterne, die schwer zu pflücken sind.
Ich frage mich, welch unendlichen Preis ich gezahlt habe.
Abschiedsworte, ohne nach dem Grund zu fragen, zwinge ich mich, unbekümmert zu erscheinen.
Ich weiß nicht, ob die Wellen unaufhörlich sprechen wollen.
Ich weiß nicht, ob sie aufbrausend sprechen wollen.
---Ende---