變色龍 - 關正傑 translation in German

變色龍

曾经拥有却又放弃生命中真实的轨迹
无法怀疑却又迷惑 什么才是我的真理
曾经幻想我是都市丛林中的变色龙
追逐之后还是追逐 卸下面具还是面具
还有浮动在我沉寂的岁月的你的容颜和背影
还有深锁在我眼眸之中的我的无奈的眼泪
还有穿过我生活之中的诚实和虚幻的言语
还有睡梦之中童年时期父母深切的期许
无法抗拒 无法挥去 无法继续

曾经拥有却又放弃生命中真实的轨迹
无法怀疑却又迷惑 什么才是我的真理
曾经幻想我是都市丛林中的变色龙
追逐之后还是追逐 卸下面具还是面具
还有浮动在我沉寂的岁月的你的容颜和背影
还有深锁在我眼眸之中的我的无奈的眼泪
还有穿过我生活之中的诚实和虚幻的言语
还有睡梦之中童年时期父母深切的期许
无法抗拒 无法挥去 无法继续
无法抗拒 无法挥去 无法继续

无法抗拒 无法挥去 无法继续
无法抗拒 无法挥去 无法继续
呜... 什么才是我的真理
呜... 卸下面具还是面具
无法抗拒 无法挥去 无法继续

Chamäleon

Einst besessen und doch aufgegeben, die wahre Bahn des Lebens.
Kann nicht zweifeln und bin doch verwirrt, was ist meine Wahrheit?
Einst träumte ich, ich sei ein Chamäleon im Großstadtdschungel.
Nach der Jagd immer noch Jagd, lege die Maske ab, immer noch eine Maske.
Und auch dein Antlitz und dein Rücken, die in meinen stillen Jahren schweben.
Und auch meine hilflosen Tränen, tief in meinen Augen verschlossen.
Und auch die ehrlichen und trügerischen Worte, die mein Leben durchziehen.
Und auch die tiefen Erwartungen meiner Eltern aus Kindheitstagen im Traum.
Kann nicht widerstehen, kann nicht vertreiben, kann nicht weitermachen.

Einst besessen und doch aufgegeben, die wahre Bahn des Lebens.
Kann nicht zweifeln und bin doch verwirrt, was ist meine Wahrheit?
Einst träumte ich, ich sei ein Chamäleon im Großstadtdschungel.
Nach der Jagd immer noch Jagd, lege die Maske ab, immer noch eine Maske.
Und auch dein Antlitz und dein Rücken, die in meinen stillen Jahren schweben.
Und auch meine hilflosen Tränen, tief in meinen Augen verschlossen.
Und auch die ehrlichen und trügerischen Worte, die mein Leben durchziehen.
Und auch die tiefen Erwartungen meiner Eltern aus Kindheitstagen im Traum.
Kann nicht widerstehen, kann nicht vertreiben, kann nicht weitermachen.
Kann nicht widerstehen, kann nicht vertreiben, kann nicht weitermachen.

Kann nicht widerstehen, kann nicht vertreiben, kann nicht weitermachen.
Kann nicht widerstehen, kann nicht vertreiben, kann nicht weitermachen.
Uh... Was ist meine Wahrheit?
Uh... Lege die Maske ab, immer noch eine Maske.
Kann nicht widerstehen, kann nicht vertreiben, kann nicht weitermachen.