Lyrics and translation 關正傑 - 谁为你自己

谁为你自己

谁为你自己

随着兴之所至 意之所至
捕捉点新趣
随便逛街睇戏 踢波休憩
去找新的趣味
麻烦事放开不理 放手不理
烦闷再莫认起
过得轻松写意 无谓太多顾虑
毋庸为得失太着意
只要合理 千金散去也都当闲事
只要合理 胜败仍然系甘欢喜
随着兴之所至 意之所至
去找点新意
凡事也不经意 再不刻意
觉得好费事
凡事你都想理 你都肯理
谁为你自己
替本身想一吓 如遇到得意事
何妨开心快乐一次
Music...

随着兴之所至 意之所至
捕捉点新趣
随便逛街睇戏 踢波休憩
去找新的趣味
麻烦事放开不理 放手不理
烦闷再莫认起
过得轻松写意 无谓太多顾虑
毋庸为得失太着意
只要合理 千金散去也都当闲事
只要合理 胜败仍然系甘欢喜
随着兴之所至 意之所至
去找点新意
凡事也不经意 再不刻意
觉得好费事
凡事你都想理 你都肯理
谁为你自己
替本身想一吓 如遇到得意事
何妨开心快乐一次
Music...

Qui est-ce pour toi-même?

Qui est-ce pour toi-même?

Suivant tes envies, tes désirs
Tu trouves de nouvelles choses intéressantes
Tu flânes, tu vas au cinéma, tu joues au football, tu te reposes
Tu cherches de nouvelles choses amusantes
Tu laisses tomber les problèmes, tu les laisses tomber
N'y pense plus
Tu vis facilement et sans soucis, il n'y a pas besoin de trop te soucier
N'y pense pas trop
Tant que c'est raisonnable, même si tu perds des milliers de dollars, c'est juste une petite affaire
Tant que c'est raisonnable, la victoire ou la défaite sont toujours un plaisir
Suivant tes envies, tes désirs
Trouve de nouvelles choses
Ne fais rien de façon intentionnelle, ne fais plus d'efforts
Tu trouves ça pénible
Tu veux tout gérer, tu es prêt à tout gérer
Qui est-ce pour toi-même?
Pense à toi, si tu rencontres quelque chose de bon
N'hésite pas à être heureux et joyeux une fois
Music...

Suivant tes envies, tes désirs
Tu trouves de nouvelles choses intéressantes
Tu flânes, tu vas au cinéma, tu joues au football, tu te reposes
Tu cherches de nouvelles choses amusantes
Tu laisses tomber les problèmes, tu les laisses tomber
N'y pense plus
Tu vis facilement et sans soucis, il n'y a pas besoin de trop te soucier
N'y pense pas trop
Tant que c'est raisonnable, même si tu perds des milliers de dollars, c'est juste une petite affaire
Tant que c'est raisonnable, la victoire ou la défaite sont toujours un plaisir
Suivant tes envies, tes désirs
Trouve de nouvelles choses
Ne fais rien de façon intentionnelle, ne fais plus d'efforts
Tu trouves ça pénible
Tu veux tout gérer, tu es prêt à tout gérer
Qui est-ce pour toi-même?
Pense à toi, si tu rencontres quelque chose de bon
N'hésite pas à être heureux et joyeux une fois
Music...