Lyrics and translation 關正傑 - 谁为你自己

谁为你自己

谁为你自己

随着兴之所至 意之所至
捕捉点新趣
随便逛街睇戏 踢波休憩
去找新的趣味
麻烦事放开不理 放手不理
烦闷再莫认起
过得轻松写意 无谓太多顾虑
毋庸为得失太着意
只要合理 千金散去也都当闲事
只要合理 胜败仍然系甘欢喜
随着兴之所至 意之所至
去找点新意
凡事也不经意 再不刻意
觉得好费事
凡事你都想理 你都肯理
谁为你自己
替本身想一吓 如遇到得意事
何妨开心快乐一次
Music...

随着兴之所至 意之所至
捕捉点新趣
随便逛街睇戏 踢波休憩
去找新的趣味
麻烦事放开不理 放手不理
烦闷再莫认起
过得轻松写意 无谓太多顾虑
毋庸为得失太着意
只要合理 千金散去也都当闲事
只要合理 胜败仍然系甘欢喜
随着兴之所至 意之所至
去找点新意
凡事也不经意 再不刻意
觉得好费事
凡事你都想理 你都肯理
谁为你自己
替本身想一吓 如遇到得意事
何妨开心快乐一次
Music...

Кто позаботится о тебе?

Кто позаботится о тебе?

Следуя зову сердца, велению души,
Лови проблески радости.
Гуляй по магазинам, смотри кино, играй в мяч, отдыхай,
Ищи новые увлечения.
Забудь о проблемах, отпусти их,
Не дай скуке тебя одолеть.
Живи легко и беззаботно, не обременяй себя лишними переживаниями,
Не стоит так сильно зацикливаться на победах и поражениях.
Если всё правильно, то и растраченные средства - всего лишь мелочь,
Если всё правильно, то и в победе, и в поражении можно найти радость.
Следуя зову сердца, велению души,
Ищи что-то новое.
Не принимай всё близко к сердцу, не старайся всё контролировать,
Не усложняй.
Ты пытаешься заботиться обо всём и обо всех,
Но кто позаботится о тебе?
Подумай о себе, если тебе выпадает счастливый случай,
То почему бы не позволить себе порадоваться?
Музыка...

Следуя зову сердца, велению души,
Лови проблески радости.
Гуляй по магазинам, смотри кино, играй в мяч, отдыхай,
Ищи новые увлечения.
Забудь о проблемах, отпусти их,
Не дай скуке тебя одолеть.
Живи легко и беззаботно, не обременяй себя лишними переживаниями,
Не стоит так сильно зацикливаться на победах и поражениях.
Если всё правильно, то и растраченные средства - всего лишь мелочь,
Если всё правильно, то и в победе, и в поражении можно найти радость.
Следуя зову сердца, велению души,
Ищи что-то новое.
Не принимай всё близко к сердцу, не старайся всё контролировать,
Не усложняй.
Ты пытаешься заботиться обо всём и обо всех,
Но кто позаботится о тебе?
Подумай о себе, если тебе выпадает счастливый случай,
То почему бы не позволить себе порадоваться?
Музыка...