Lyrics and translation 關正傑 - 金山夢 (麗的電視劇"大地恩情之金山夢"主題曲)

金山夢 (麗的電視劇"大地恩情之金山夢"主題曲)

从梦乡返故乡 暴风刮起千尺浪
怎可以登彼岸 如我那愿浮盪
梦醒忽睹曙光 在远远天边透亮
一点爱 一点恨 陪我栖身这方

恨就是恨我别后 得不到你见谅
人生若是为爱活著 可惜我走他乡
愿我有百个理由 填满你眼里渺茫
我也有满腔悲酸 有眼泪 已尽藏
愿我有百个理由 填满你眼里渺茫
我也有满腔悲酸 有眼泪 已尽藏

有眼泪 已尽藏 有眼泪 已尽藏

Золотая мечта (Главная тема сериала "Благословение земли: Золотая мечта")

Из сна вернулся домой, буря вздымает тысячефутовые волны,
Как достичь желанного берега, если я, как прежде, скитаюсь?
Проснувшись, увидел рассвет, вдали на горизонте забрезжил свет,
Капля любви, капля печали со мной здесь, в этом краю.

Печаль моя в том, что после расставания не смог добиться твоего прощения,
Если жизнь прожита ради любви, то как жаль, что я уехал в чужие края.
Хочу найти сотню причин, чтобы развеять туман в твоих глазах,
В моей душе тоже глубокая печаль, слезы, которые я скрываю.
Хочу найти сотню причин, чтобы развеять туман в твоих глазах,
В моей душе тоже глубокая печаль, слезы, которые я скрываю.

Слезы, которые я скрываю, слезы, которые я скрываю.