Lyrics and translation 關正傑 - 金色勳章

金色勳章

曲: 徐日勤 词: 汤正川
行人挤满这街角 互碰忙碌的肩膊
频频炎夏骤雨过 在路中错愕
谁数得出多少个 有幸尚未失真我
拦路雨洒拦路雨 谁都要为雨停下
下了班放开工作 就有如飞的感觉
疲劳随着骤雨散 回途中作乐
长街中我漫步行 看着行人匆匆过
头上雨点停下了 斜阳又再次闪金光
落日如用金色纱线画在我的肩膊
勋章似的颁给了每一个
金光四洒照在面庞 路上我阔步昂
欢欣已经充斥了我的眼光
落日如用金色纱线画在我的肩膊
勋章似的颁给了每一个
金光四洒照在面庞 路上我阔步昂
欢欣已经充斥了我的眼光

下了班放开工作 就有如飞的感觉
疲劳随着骤雨散 回途中作乐
长街中我漫步行 看着行人匆匆过
头上雨点停下了 斜阳又再次闪金光
落日如用金色纱线画在我的肩膊
勋章似的颁给了每一个
金光四洒照在面庞 路上我阔步昂
欢欣已经充斥了我的眼光
落日如用金色纱线画在我的肩膊
勋章似的颁给了每一个
金光四洒照在面庞 路上我阔步昂
欢欣已经充斥了我的眼光
落日如用金色纱线画在我的肩膊
勋章似的颁给了每一个

Insigne d'or

Musique: Xu Riqin Paroles: Tang Zhengchuan
Les passants se pressent à ce coin de rue, se frottant les épaules dans leur agitation
Soudain, une averse d'été arrive, on est surpris au milieu de la route
Qui peut compter combien d'entre nous ont la chance de ne pas avoir perdu leur authenticité ?
La pluie qui barre le chemin, la pluie qui barre le chemin, tout le monde doit s'arrêter à cause de la pluie
Après le travail, lâcher prise, c'est comme voler
La fatigue disparaît avec la pluie soudaine, on s'amuse sur le chemin du retour
Je marche lentement dans la rue, regardant les passants se précipiter
Les gouttes de pluie sur ma tête se sont arrêtées, le soleil couchant brille à nouveau d'or
Le soleil couchant est comme une ligne de fil d'or qui dessine sur mon épaule
Comme une insigne qui est remise à chacun
La lumière dorée se répand sur mon visage, je marche fièrement
La joie a envahi mon regard
Le soleil couchant est comme une ligne de fil d'or qui dessine sur mon épaule
Comme une insigne qui est remise à chacun
La lumière dorée se répand sur mon visage, je marche fièrement
La joie a envahi mon regard

Après le travail, lâcher prise, c'est comme voler
La fatigue disparaît avec la pluie soudaine, on s'amuse sur le chemin du retour
Je marche lentement dans la rue, regardant les passants se précipiter
Les gouttes de pluie sur ma tête se sont arrêtées, le soleil couchant brille à nouveau d'or
Le soleil couchant est comme une ligne de fil d'or qui dessine sur mon épaule
Comme une insigne qui est remise à chacun
La lumière dorée se répand sur mon visage, je marche fièrement
La joie a envahi mon regard
Le soleil couchant est comme une ligne de fil d'or qui dessine sur mon épaule
Comme une insigne qui est remise à chacun
La lumière dorée se répand sur mon visage, je marche fièrement
La joie a envahi mon regard
Le soleil couchant est comme une ligne de fil d'or qui dessine sur mon épaule
Comme une insigne qui est remise à chacun