Lyrics and translation 關正傑 - 雪中情

雪中情

与你情如白雪
永远不要染尘
谣传常常是恶梦
不可心惊震

你看见雪花飘時
我這裡雪落更深
寂寞两地情 要多信任
明了真心爱末泯

寒梅仍能傲雪
你更加胜别人
谣言从来莫信任
真心早共印

我看见雪花飘时
对你的爱种更深
日后我回来
最好证实
原来真心爱末泯

与你情如白雪
永远不要染尘
谣传常常是恶梦
不可心惊震

你看见雪花飘时
我这里雪落更深
寂寞两地情 要多信任
明了真心爱末泯

寒梅仍能傲雪
你更加胜别人
谣言从来莫信任
真心早共印

我看见雪花飘时
对你的爱种更深
日后我回来
最好证实
原来真心爱末泯

L'amour dans la neige

Mon amour pour toi est pur comme la neige
Il ne sera jamais souillé par la poussière
Les rumeurs sont souvent des cauchemars
Ne te laisse pas effrayer

Lorsque tu vois les flocons de neige tomber
La neige tombe encore plus profondément ici
Notre amour à distance exige de la confiance
Sache que mon amour sincère ne s'éteindra jamais

Le prunier d'hiver peut encore défier la neige
Tu es encore plus belle que les autres
Ne crois jamais aux rumeurs
Mon amour sincère est gravé dans ton cœur

Lorsque je vois les flocons de neige tomber
Mon amour pour toi s'approfondit
Je reviendrai un jour
Pour te le prouver
Mon amour sincère ne s'éteindra jamais

Mon amour pour toi est pur comme la neige
Il ne sera jamais souillé par la poussière
Les rumeurs sont souvent des cauchemars
Ne te laisse pas effrayer

Lorsque tu vois les flocons de neige tomber
La neige tombe encore plus profondément ici
Notre amour à distance exige de la confiance
Sache que mon amour sincère ne s'éteindra jamais

Le prunier d'hiver peut encore défier la neige
Tu es encore plus belle que les autres
Ne crois jamais aux rumeurs
Mon amour sincère est gravé dans ton cœur

Lorsque je vois les flocons de neige tomber
Mon amour pour toi s'approfondit
Je reviendrai un jour
Pour te le prouver
Mon amour sincère ne s'éteindra jamais