Adventure - sakanaction translation in German

Adventure

Utopia

確かめるよ 繰り返すロックと本
混ざり合うかどうかを

Utopia

夜の檻を 抜け出すための秘密
サラウンドで探す旅

Utopia

夢は夢で つかず離れず居る
新しい靴を履く

Utopia

行き交う声にゆっくり耳を立てる
最後の旅に出る

揺れてる心の奥に咲いてた

花は最後の季節へ進み始めた
だけど思い出は色付くまま
そのまま

新しい僕の服になる
重ね着した僕はアドベンチャー

言う通りだ
映画のような終わりばかりなら
歴史は止まるはず

ゆっくり行けば行くほど
景色が見えてくる
遠回りしたくなる

揺れてる心の奥に咲いてた

花は最後の季節へ進み始めた
だけど思い出は色付くまま
そのまま

新しい僕の服になる
重ね着した僕はいつか

最後くらい夜に紛れて遊ぶ鳥

目のない鳥になり外を飛ぶんだ
だけど思い出はすぐに息を切らして

新しい僕の服になり
色あせては見えなくなるんだ

Abenteuer

Utopia

Ich prüfe es: Wiederholte Rockmusik und Bücher
Ob sie sich vermischen werden

Utopia

Geheimnis, um aus dem Käfig der Nacht zu entkommen
Reise, die ich im Surround-Sound suche

Utopia

Der Traum bleibt ein Traum, weder nah noch fern
Ich ziehe neue Schuhe an

Utopia

Ich spitze langsam die Ohren bei den hin- und herwogenden Stimmen
Begebe mich auf die letzte Reise

Tief im schwankenden Herzen erblühte

Die Blume begann, in die letzte Jahreszeit voranzuschreiten
Doch die Erinnerungen bleiben so bunt gefärbt
Unverändert

Werden zu meiner neuen Kleidung
Ich, im mehrlagigen Look, bin der Abenteurer

Es stimmt
Wären alle Enden nur wie im Film
Müsste die Geschichte stillstehen

Je langsamer ich gehe
Desto klarer wird die Landschaft sichtbar
Ich möchte einen Umweg nehmen

Tief im schwankenden Herzen erblühte

Die Blume begann, in die letzte Jahreszeit voranzuschreiten
Doch die Erinnerungen bleiben so bunt gefärbt
Unverändert

Werden zu meiner neuen Kleidung
Ich im mehrlagigen Look werde eines Tages

Vögel, die sich zum letzten Mal tarnend in der Nacht vergnügen

Werden zu augenlosen Vögeln und fliegen draußen
Doch die Erinnerung gerät gleich außer Atem

Wird zu meiner neuen Kleidung und
Verblasst, um dann unsichtbar zu werden