Adventure - sakanaction translation in French

Adventure

Utopia

確かめるよ 繰り返すロックと本
混ざり合うかどうかを

Utopia

夜の檻を 抜け出すための秘密
サラウンドで探す旅

Utopia

夢は夢で つかず離れず居る
新しい靴を履く

Utopia

行き交う声にゆっくり耳を立てる
最後の旅に出る

揺れてる心の奥に咲いてた

花は最後の季節へ進み始めた
だけど思い出は色付くまま
そのまま

新しい僕の服になる
重ね着した僕はアドベンチャー

言う通りだ
映画のような終わりばかりなら
歴史は止まるはず

ゆっくり行けば行くほど
景色が見えてくる
遠回りしたくなる

揺れてる心の奥に咲いてた

花は最後の季節へ進み始めた
だけど思い出は色付くまま
そのまま

新しい僕の服になる
重ね着した僕はいつか

最後くらい夜に紛れて遊ぶ鳥

目のない鳥になり外を飛ぶんだ
だけど思い出はすぐに息を切らして

新しい僕の服になり
色あせては見えなくなるんだ

Aventure

Utopie

Je vais vérifier, si le rock et les livres que je répète
se mélangent.

Utopie

Le secret pour sortir de la cage de la nuit
Un voyage que je cherche en surround.

Utopie

Le rêve est un rêve, il ne me quitte pas
Je mets de nouvelles chaussures.

Utopie

J'écoute attentivement les voix qui se croisent
Je pars pour mon dernier voyage.

Au fond de mon cœur qui vacille, il y avait une fleur qui a fleuri.

La fleur a commencé à se diriger vers la dernière saison.
Mais les souvenirs restent colorés
De la même manière.

Ils deviennent mes nouveaux vêtements
Moi, superposé, je suis l'aventure.

C'est comme ça
Si toutes les fins étaient comme des films
L'histoire devrait s'arrêter.

Plus je vais lentement, plus
Je vois le paysage.
Je veux faire un détour.

Au fond de mon cœur qui vacille, il y avait une fleur qui a fleuri.

La fleur a commencé à se diriger vers la dernière saison.
Mais les souvenirs restent colorés
De la même manière.

Ils deviennent mes nouveaux vêtements
Je suis superposé, un jour

Comme un oiseau qui s'amuse dans la nuit.

Je deviens un oiseau sans yeux et je vole à l'extérieur.
Mais les souvenirs manquent rapidement de souffle.

Ils deviennent mes nouveaux vêtements
Ils se décolorent et deviennent invisibles.