Antares to Hari - sakanaction translation in German

Antares to Hari

僕はスコーピオ
スコーピオの針を担う星を探してる

君は少しだけ
少しだけ僕に触れ 何か言おうとしているよ

僕はスコーピオ
スコーピオの針を担う星を探してるから

君は少しだけ
少しだけ何も言わずそうしててよ

シャウラ シャウラ その輝きは二番目 そう二番目で
シャウラ シャウラ その輝きは控えめ そう控えめでいいだろう?

実はスコーピオ
スコーピオの針を担う星なんか見ちゃいなかった

君は少しだけ
少しだけ僕に触れて 合図をした

シャウラ シャウラ その輝きは二番目 そう二番目で
シャウラ シャウラ その輝きは控えめ そう控えめでいいだろう?

シャウラ シャウラ もどかしすぎるぐらいが 僕らには
シャウラ シャウラ ちょうど良いはずだろう 僕らには

Antares zu Hari

Ich bin der Scorpio
Ich suche den Stern, der den Stachel des Skorpions trägt

Du berührst mich nur
ganz leicht und möchtest mir etwas sagen

Ich bin der Scorpio
denn ich suche den Stern, der den Stachel des Skorpions trägt

Du sagst nichts, nur
berührst mich leise, und das ist genug

Shaula, Shaula, dein Glanz ist der zweite, ja der zweite
Shaula, Shaula, dein Glanz ist dezent, ja dezent - ist das nicht gut?

Doch eigentlich habe ich
nie den Stern gesehen, der den Stachel des Skorpions trägt

Du berührst mich nur
ganz leicht und gibst mir ein Zeichen

Shaula, Shaula, dein Glanz ist der zweite, ja der zweite
Shaula, Shaula, dein Glanz ist dezent, ja dezent - ist das nicht gut?

Shaula, Shaula, dieses fast schon quälende Maß
Shaula, Shaula, ist genau richtig für uns, nicht wahr?