Chabashira - sakanaction translation in French

Chabashira

揺れてる茶柱
何となく
見つめて咳した
独り言
子供の頃なら
ただ泣いてごまかせたのに

ずっと剥がせずにいた心の瘡蓋
ゆっくりとふやけて
いつの間にか
消えてくれたら

揺れてる茶柱
何もいらないはずなのに

静かな言葉が
何となく
伝わる気がした
暑い夜
重なる火花が
煙の中で揺れていた

ずっと変わらないと信じてた心は
ゆっくりと擦れては重ね塗り
傷は消えても

揺れてる茶柱
何もいらないはずなのに
君の夢も見たくないのに

Chabashira

La colonne de thé qui tremble
Quelque chose
J'ai toussé en la regardant
Mon monologue
Quand j'étais enfant
Je pouvais juste pleurer pour me cacher

La croûte sur mon cœur que je n'ai jamais pu enlever
Gonfle lentement
Je ne sais pas quand
Si elle disparaissait

La colonne de thé qui tremble
Je ne devrais rien demander

Les mots silencieux
Quelque chose
J'ai senti que je pouvais les entendre
Nuit chaude
Les étincelles qui se chevauchent
Se balançaient dans la fumée

Le cœur que je croyais immuable
Se frotte lentement et se superpose
Même si les blessures disparaissent

La colonne de thé qui tremble
Je ne devrais rien demander
Je ne veux pas voir tes rêves non plus