壁 - sakanaction translation in English

壁

僕が覚悟を決めたのは 庭の花が咲く頃
君に話したらちょっぴり 淋しがってくれたね
今ひとつ心配な事 それは家の猫のこと
いつも僕が餌をあげていたから

冷たい風が吹く夜
いつも僕は塞ぎがちになる
冷たい雨が降る夜
いつも君がそばにいて見ててくれた気がしたんだ、Yeah

僕は壁さ 立ち向かう事すら出来ぬ壁さ
隣の家の窓から見える温かそうなシチュー
いつも僕が一人で食べる夕食の味は
孤独の味がした気がするんだ

僕は壁さ、Yeah
僕は壁さ、Yeah...

The Wall

Made up my mind when flowers bloomed in the yard
When I told you, you gave a little mournful sigh
One thing that still worries me, is our cat
I've always been the one to feed her

Cold wind blows at night
And I always get gloomy
It rains at night
And I always felt like you were there next to me watching over me, yeah

I'm a wall, a wall that can't even face you
Warm stew visible from the window of the house next door
Dinner that I always eat by myself
Feels like the taste of loneliness

I'm a wall, yeah
I'm a wall, yeah...