壁 - sakanaction translation in French

壁

僕が覚悟を決めたのは 庭の花が咲く頃
君に話したらちょっぴり 淋しがってくれたね
今ひとつ心配な事 それは家の猫のこと
いつも僕が餌をあげていたから

冷たい風が吹く夜
いつも僕は塞ぎがちになる
冷たい雨が降る夜
いつも君がそばにいて見ててくれた気がしたんだ、Yeah

僕は壁さ 立ち向かう事すら出来ぬ壁さ
隣の家の窓から見える温かそうなシチュー
いつも僕が一人で食べる夕食の味は
孤独の味がした気がするんだ

僕は壁さ、Yeah
僕は壁さ、Yeah...

Le Mur

J'ai pris ma décision, quand les fleurs ont fleuri dans le jardin
Je te l'ai dit, et tu as semblé un peu triste
Il y a une chose qui m'inquiète, c'est le chat de la maison
J'avais l'habitude de lui donner à manger

Quand le vent froid souffle la nuit
Je suis toujours déprimé
Quand il pleut froid la nuit
J'avais l'impression que tu étais toujours là pour me regarder, Yeah

Je suis un mur, un mur que je ne peux même pas affronter
Le ragoût chaud que je vois à travers la fenêtre de la maison voisine
Le goût de mon dîner que je mange toujours seul
J'ai l'impression que c'est le goût de la solitude

Je suis un mur, Yeah
Je suis un mur, Yeah...