Kamen no Machi - sakanaction translation in French

Kamen no Machi

つまらないのに僕は笑って 慣れた手つきで身振り手振りさ
さよならで振った手のひらを降ろさず次の誰かと握手
矛盾だらけの街は夕暮れ 満員電車を追いかけ飛ぶ鳥

仮面被ったスノッブばかり 僕は眠りたいんだ

笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ

傷がついたらそれでさよなら 売れ残ったりんごになるだけ
トゲがある手で触らないでと言いたげな人の手にトゲ
矛盾だらけの街は夕暮れ 満員電車の遅延にも慣れ
仮面被ったスノッブばかり 僕はもう死んだんだ

笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ

意味もないのに僕は笑って 慣れた手つきで君を触ったよ
汚れてないのになぜか手を洗いたくなってしまったんだ
笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ

La Ville de Pierre

C'est tellement stupide que je ris, j'ai l'habitude de faire des gestes avec mes mains
Je n'ai pas baissé la main que j'ai levée en signe d'adieu, et j'ai serré la main à quelqu'un d'autre
La ville pleine de contradictions se couche, l'oiseau qui vole poursuit le train bondé

Il n'y a que des snobs masqués, j'ai envie de dormir

On riait, on riait, on riait, hein
On riait, on riait, on riait, mais on pleurait

Si tu es blessé, c'est fini, tu deviens une pomme invendue
La main d'une personne qui semble dire "Ne me touche pas avec tes mains épineuses" a des épines
La ville pleine de contradictions se couche, on s'habitue même aux retards du train bondé
Il n'y a que des snobs masqués, je suis déjà mort

On riait, on riait, on riait, hein
On riait, on riait, on riait, mais on pleurait

Je ris sans raison, j'ai l'habitude de te toucher
Je ne suis pas sale, mais j'ai quand même envie de me laver les mains
On riait, on riait, on riait, hein
On riait, on riait, on riait, mais on pleurait