Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kamen no Machi
Город Масок
つまらないのに僕は笑って
慣れた手つきで身振り手振りさ
Хоть
и
скучно,
я
улыбаюсь,
привычными
жестами
размахивая
руками,
さよならで振った手のひらを降ろさず次の誰かと握手
не
опуская
ладони,
которой
попрощался,
пожимаю
руку
кому-то
другому.
矛盾だらけの街は夕暮れ
満員電車を追いかけ飛ぶ鳥
Этот
город,
полный
противоречий,
в
сумерках.
Птицы
летят,
догоняя
переполненный
поезд.
仮面被ったスノッブばかり
僕は眠りたいんだ
Вокруг
одни
снобы
в
масках.
Я
так
хочу
спать.
笑って
笑って
笑ってたのにな
Я
улыбался,
улыбался,
улыбался,
笑って
笑って
笑ってたのに泣いていたんだ
я
улыбался,
улыбался,
улыбался,
но
плакал
внутри.
傷がついたらそれでさよなら
売れ残ったりんごになるだけ
Если
появится
царапина,
то
всё,
прощай.
Я
стану
всего
лишь
непроданным
яблоком.
トゲがある手で触らないでと言いたげな人の手にトゲ
На
руках
того,
кто
словно
говорит:
«Не
трогай
меня
своими
колючими
руками»,
тоже
есть
шипы.
矛盾だらけの街は夕暮れ
満員電車の遅延にも慣れ
Этот
город,
полный
противоречий,
в
сумерках.
Я
уже
привык
к
задержкам
переполненных
поездов.
仮面被ったスノッブばかり
僕はもう死んだんだ
Вокруг
одни
снобы
в
масках.
Я
уже
мёртв.
笑って
笑って
笑ってたのにな
Я
улыбался,
улыбался,
улыбался,
笑って
笑って
笑ってたのに泣いていたんだ
я
улыбался,
улыбался,
улыбался,
но
плакал
внутри.
意味もないのに僕は笑って
慣れた手つきで君を触ったよ
Бессмысленно,
но
я
улыбался,
привычными
жестами
касался
тебя.
汚れてないのになぜか手を洗いたくなってしまったんだ
Хотя
мои
руки
и
не
были
грязными,
мне
вдруг
захотелось
их
помыть.
笑って
笑って
笑ってたのにな
Я
улыбался,
улыбался,
улыбался,
笑って
笑って
笑ってたのに泣いていたんだ
я
улыбался,
улыбался,
улыбался,
но
плакал
внутри.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ichiro Yamaguchi
Attention! Feel free to leave feedback.