sakanaction - Kikitakatta Dance Music Liquidroom Ni - translation of the lyrics into French




Kikitakatta Dance Music Liquidroom Ni
La musique de danse que je voulais entendre au Liquidroom
聴きたかったダンスミュージック
La musique de danse que je voulais entendre
リキッドルームに
au Liquidroom
続きまして
Ensuite
夜は朝に変わります
la nuit se transforme en matin
聴きたかったダンスミュージック
La musique de danse que je voulais entendre
リキッドルームに
au Liquidroom
続きまして
Ensuite
夢は朝には覚めます
les rêves disparaissent au matin
君は週末恵比寿の
Tu es le week-end à Ebisu
ここでしか会えない他人
un étranger que je ne rencontre que ici
僕は東京生まれのフリをして
Je fais semblant d'être à Tokyo
踊りながら待ってるのさ
et j'attends en dansant
BPM 120
BPM 120
AM 1時の空気と君のこと
l'air d'1h du matin et toi
聴きたかったダンスミュージック
La musique de danse que je voulais entendre
リキッドルームに
au Liquidroom
続きまして
Ensuite
夜は朝に変わります
la nuit se transforme en matin
聴きたかったダンスミュージック
La musique de danse que je voulais entendre
リキッドルームに
au Liquidroom
続きまして
Ensuite
夢は朝には覚めます
les rêves disparaissent au matin
君は週末深夜の
Tu es le week-end tard dans la nuit
ここでしか会えない他人
un étranger que je ne rencontre que ici
揺れるフロアがダレだす
La piste de danse se balance, s'affaiblit
明け方に君は一人やって来たのさ
tu es venu seul à l'aube
BPM 120
BPM 120
AM 5時から始まるこの夜を踊ろう
dansons cette nuit qui commence à 5h du matin
「聴きたかったダンスミュージック
« La musique de danse que je voulais entendre
リキッドルームに」
au Liquidroom »
「聴きたかったダンスミュージック
« La musique de danse que je voulais entendre
今だけは」
juste maintenant »
聴きたかったダンスミュージック
La musique de danse que je voulais entendre
リキッドルームに
au Liquidroom
続きまして
Ensuite
君は夜に混ざります
tu te fondras dans la nuit
聴きたかったダンスミュージック
La musique de danse que je voulais entendre
リキッドルームに
au Liquidroom
続きまして
Ensuite
夢は朝には覚めます
les rêves disparaissent au matin





Writer(s): 山口 一郎


Attention! Feel free to leave feedback.