sakanaction - ルーキー - translation of the lyrics into French

ルーキー - sakanactiontranslation in French




ルーキー
La recrue
消し忘れ 消し忘れたライト
J'ai oublié d'éteindre, j'ai oublié d'éteindre la lumière
あとどれくらいで 朝が来るのか
Combien de temps avant que le matin ne vienne ?
悲しみ 悲しみと同じ
La tristesse, la tristesse, c'est la même chose
歩幅で歩いた夢を見てた
J'ai rêvé de marcher à grands pas
何気ない 何気ない部屋の
Dans cette pièce banale, dans cette pièce banale
壁の傷を数えたりして
J'ai compté les marques sur le mur
眠れない 眠れない夜を
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir la nuit
すり減らして爪を噛んでた
J'ai usé mes ongles en les rongeant
行かないで 見渡して 羽ばたいて 口ずさんで いつか
Ne pars pas, regarde autour de toi, déploie tes ailes, fredonne, un jour
言わないで 思い出して 羽ばたいて 口ずさんで いつか
Ne le dis pas, souviens-toi, déploie tes ailes, fredonne, un jour
消し忘れ 消し忘れたライト
J'ai oublié d'éteindre, j'ai oublié d'éteindre la lumière
街は花びら さよならの風
La ville est pleine de pétales, le vent de l'au revoir
悲しみ 悲しみと同じ
La tristesse, la tristesse, c'est la même chose
君の歩幅で歩きたいのに
Je voudrais marcher à ton rythme
行かないで 見渡して 羽ばたいて 口ずさんで いつか
Ne pars pas, regarde autour de toi, déploie tes ailes, fredonne, un jour
言わないで 思い出して 羽ばたいて 口ずさんで いつか
Ne le dis pas, souviens-toi, déploie tes ailes, fredonne, un jour
(見えない夜の月の代わりに引っ張ってきた青い君)
la place de la lune invisible de la nuit, j'ai attiré toi, bleu)
(見えない夜の月の代わりに引っ張ってきた青い君)
la place de la lune invisible de la nuit, j'ai attiré toi, bleu)
(見えない夜の月の代わりに引っ張ってきた青い君)
la place de la lune invisible de la nuit, j'ai attiré toi, bleu)
(見えない夜の月の代わりに引っ張ってきた青い君)
la place de la lune invisible de la nuit, j'ai attiré toi, bleu)
行かないで 見渡して 羽ばたいて 口ずさんで いつか
Ne pars pas, regarde autour de toi, déploie tes ailes, fredonne, un jour
言わないで 思い出して 羽ばたいて 口ずさんで いつか
Ne le dis pas, souviens-toi, déploie tes ailes, fredonne, un jour
行かないで 行かないで
Ne pars pas, ne pars pas
言わないで 思い出して
Ne le dis pas, souviens-toi





Writer(s): Ichiro Yamaguchi

sakanaction - ルーキー
Album
ルーキー
date of release
16-03-2011



Attention! Feel free to leave feedback.