sakanaction - Sayonara ha Emotion - translation of the lyrics into French

Sayonara ha Emotion - sakanactiontranslation in French




Sayonara ha Emotion
Sayonara ha Emotion
そのまま
Comme ça
深夜のコンビニエンスストア
Le magasin d'alimentation de minuit
寄り道して
J'ai fait un détour
忘れたい自分に缶コーヒーを買った
J'ai acheté du café en conserve pour oublier qui j'étais
レシートは
Le reçu
レシートは捨てた
J'ai jeté le reçu
さよならはエモーション
Les adieux sont une émotion
僕は行く
Je vais y aller
ずっと涙こらえ こらえ
Je retiens mes larmes, je les retiens tout le temps
忘れてたエモーション
L'émotion que j'avais oubliée
僕は行く
Je vais y aller
ずっと深い霧の 霧の向こうへ
Au loin, dans le brouillard épais, dans le brouillard épais
そのまま
Comme ça
両手を床について
J'ai posé mes deux mains sur le sol
僕は逆立ちした
Je me suis mis sur la tête
そのまま
Comme ça
昔の部屋を思い出した
Je me suis souvenu de la vieille chambre
君の事も
Et de toi aussi
さよならはエモーション
Les adieux sont une émotion
僕は行く
Je vais y aller
ずっと涙こらえ こらえ
Je retiens mes larmes, je les retiens tout le temps
忘れてたエモーション
L'émotion que j'avais oubliée
僕は行く
Je vais y aller
ずっと深い霧の 霧の向こうへ
Au loin, dans le brouillard épais, dans le brouillard épais
さよなら
Au revoir
僕は夜を乗りこなす
Je vais chevaucher la nuit
ずっと涙こらえ
Je retiens mes larmes tout le temps
忘れてたこと
Ce que j'avais oublié
いつか見つけ出す
Je vais le retrouver un jour
ずっと深い霧を抜け
Je vais traverser le brouillard épais
AH ミル
AH Mille
ヨルヲヌケ
J'ai traversé la nuit
アスヲシル
Je connais le jour
ヒカリヲヒカリヲヌケ
J'ai traversé la lumière, j'ai traversé la lumière





Writer(s): 山口 一郎


Attention! Feel free to leave feedback.