Slowmotion - sakanaction translation in French

Slowmotion

降り落ちる雪はスロー 少し黙って僕はそれを見てた
寒いんだけど窓は あえて開けっ放しにしておいたよ
何もない夜はスロー 少し黙って僕は冬を感じて
寒いんだけど上着は あえて置きっぱなしで駅へ向かったよ

ほら終駅着きまだ降りず なぜか心の奥で考えてました
くだらない くだらないことですぐ悩む
だけど集積せずに放り出す なぜか僕はそうして生きてました
つまらない つまらないことですぐ悩み 泣いたフリした

行けない つらりつらりと行けない
それはつまりつまりはスローモーション
ふわりふわり漂う 僕はまるで雪のよう

降り落ちる雪はスロー 白く曇った窓はまるで僕のよう
淋しいのは雪から雨に変わったせいで 意味はないけど

ほら終点着き走り出す なぜか心の奥に君はいました
白い息 白い息吐きながら想う
だけど終電過ぎ自由になる 夜は心へ僕を閉じ込めました
戻れない 戻れないこのもどかしさに 泣いたフリした

行けない つらりつらりと行けない
それはつまりつまりはスローモーション
ふわりふわり漂う 僕はまるで雪のよう

行けない つらりつらりと行けない
それはつまりつまりはスローモーション
ふわりふわり漂う 僕はまるで雪のよう

だんだん減る だんだん減る だんだん減る未来 未来
だんだん知る だんだん知る だんだん知る未来

行けない つらりつらりと行けない
それはつまりつまりはスローモーション
ふわりふわり漂う 僕はまるで雪のよう

Ralenti

La neige qui tombe est lente, je la regardais un peu en silence
Il faisait froid, mais j'ai quand même laissé la fenêtre ouverte
La nuit sans rien est lente, j'ai senti l'hiver un peu en silence
Il faisait froid, mais j'ai quand même laissé mon manteau à la gare

Tiens, on est arrivé à la dernière station, et je réfléchissais, je ne sais pourquoi, au fond de moi
Des choses insignifiantes, des choses insignifiantes qui me donnent du fil à retordre
Mais je ne les accumule pas, je les laisse tomber, je vis comme ça, je ne sais pas pourquoi
Des choses ennuyeuses, des choses ennuyeuses qui me donnent du fil à retordre, j'ai fait semblant de pleurer

Je ne peux pas y aller, lentement, lentement, je ne peux pas y aller
C'est ça, c'est ça, c'est du ralenti
Je flotte, je flotte comme la neige

La neige qui tombe est lente, la fenêtre voilée de blanc ressemble à moi
C'est triste, parce que la neige s'est transformée en pluie, ça n'a pas de sens, mais

Tiens, on est arrivé à la dernière station, je me suis mis à courir, tu étais là, je ne sais pourquoi, au fond de moi
Une haleine blanche, une haleine blanche, je pense à toi en respirant
Mais le dernier train est passé, je suis libre, la nuit me confine dans mon cœur
Je ne peux pas y retourner, je ne peux pas y retourner, cette frustration, j'ai fait semblant de pleurer

Je ne peux pas y aller, lentement, lentement, je ne peux pas y aller
C'est ça, c'est ça, c'est du ralenti
Je flotte, je flotte comme la neige

Je ne peux pas y aller, lentement, lentement, je ne peux pas y aller
C'est ça, c'est ça, c'est du ralenti
Je flotte, je flotte comme la neige

L'avenir diminue, l'avenir diminue, l'avenir diminue, l'avenir
Je connais l'avenir, je connais l'avenir, je connais l'avenir

Je ne peux pas y aller, lentement, lentement, je ne peux pas y aller
C'est ça, c'est ça, c'est du ralenti
Je flotte, je flotte comme la neige