YES NO - sakanaction translation in German

YES NO

合い言葉代わりの合図が いつも通り僕を揺らして
合い言葉代わりの合図が いつも通り泡になって消える

すぐに咲く花は 誰の花でしょう
そっと君に尋ねるフリして僕は咳した
すぐに泣く花は 誰の花でしょう
そっと水を飲み干し 傾げた首をそのままにした

すぐ僕は迷う 確かめたい嘘
そっとヒトリゴトを言うフリして僕は咳した
すぐ答えを出す癖がついてた
もっと悩める夜に 帰りたくても帰れないから

合い言葉代わりの合図が いつも通り僕を揺らして
合い言葉代わりの合図が いつも通り泡になって消える

YES NO だけで話す人と繋がる
そっと君に尋ねるフリして僕は咳した
YES NO 僕らは言う 意味もないのに
心の奥に何か挟まりながら話し続けた

合い言葉代わりの合図が いつも通り僕を揺らして
合い言葉代わりの合図が いつも通り泡になって
合い言葉代わりの合図が いつも通り僕を揺らして
合い言葉代わりの合図が いつも通り泡になって消える

JA NEIN

Das Codewort, das zum Signal wurde, lässt mich wie immer zittern
Das Codewort, das zum Signal wurde, wird wie immer zu Blasen und verschwindet

Die schnell blühende Blume – wem gehört sie wohl?
Ich huste, als wolle ich dich leise danach fragen
Die schnell weinende Blume – wem gehört sie wohl?
Ich trinke still das Wasser aus und lasse meinen geneigten Kopf so verharren

Schnell zweifle ich, möchte eine Lüge bestätigen
Ich huste, als spräche ich leise vor mich hin
Ich hatte mir angewöhnt, schnell Antworten zu geben
Doch selbst wenn ich zurückkehren will, kann ich nicht in die Nacht voller Qualen zurück

Das Codewort, das zum Signal wurde, lässt mich wie immer zittern
Das Codewort, das zum Signal wurde, wird wie immer zu Blasen und verschwindet

Mit JA NEIN allein verbinde ich mich mit dir
Ich huste, als wolle ich dich leise danach fragen
JA NEIN – wir sagen es, obwohl es sinnlos ist
Während etwas tief im Herzen steckt, reden wir weiter

Das Codewort, das zum Signal wurde, lässt mich wie immer zittern
Das Codewort, das zum Signal wurde, wird wie immer zu Blasen und
Das Codewort, das zum Signal wurde, lässt mich wie immer zittern
Das Codewort, das zum Signal wurde, wird wie immer zu Blasen und verschwindet