enough - sakanaction translation in French

enough

僕は贅沢を田に変えて 汗をかく農夫になりたい 嘘です が嘘です
風に負けて倒れた木々の枝で家を建てるべきだ 嘘です それも嘘です
何度でも何度でも 嘘つくよ 人らしく
疲れても それしかもうないんだ
庭で死んでいた蝉を見て いつか一人になると知った
本当です 本当です
その時にはどうか悲しみが僕に残っていませんように
だけどさ だけどさ
何度でも何度でも 嘘つくよ 人らしく
疲れても それしかもうないんだ

ウーアー ウーアアーアーアー
ウーアー ウーアアーアーアーアー
ウーアー ウーアアーアーアー
ウーアー ウーアアーアーアーアー
それは蜃気楼 僕は夜の船 浮かび消える蜃気楼 聴こえてる悲鳴
心はがんじがらめ 本音は嘘の中 ゆらゆらゆらゆらゆらゆら 漂うだけ
ゆらー ゆーらーあーあー
ゆーらー ゆーらーあーあーあー
ゆーらー ゆーらーあーあー
ゆーらー ゆーらーあーあーあー

僕は贅沢です だからさ 少しでも余裕がある時には 笑ってさ 笑ってさ
たまに正直な君の事を想ってさ 話すようにするよ
直喩のまま 直喩のまま
何度でも何度でも 話すんだ 僕らしく
嘘でもいい 嘘でもいい話を

assez

Je voudrais devenir un fermier qui transforme le luxe en rizières et sue à grosses gouttes. C’est faux. C’est faux.
Je devrais construire une maison avec les branches d’arbres qui se sont cassés sous le vent. C’est faux. C’est aussi faux.
Je vais mentir encore et encore, comme un être humain.
Je suis fatigué, mais je n’ai plus d’autre choix.
J’ai vu une cigale morte dans le jardin et j’ai réalisé que je serais un jour seul.
C’est vrai. C’est vrai.
J’espère qu’à ce moment-là, la tristesse ne me restera pas.
Mais bon, mais bon.
Je vais mentir encore et encore, comme un être humain.
Je suis fatigué, mais je n’ai plus d’autre choix.

Wooah Wooah Wooah Wooah
Wooah Wooah Wooah Wooah Wooah
Wooah Wooah Wooah Wooah
Wooah Wooah Wooah Wooah Wooah
C’est un mirage. Je suis un navire de nuit. Un mirage qui disparaît. J’entends les cris.
Mon cœur est enchaîné. Ma vraie nature se cache dans le mensonge. Je ne fais que flotter, flotter, flotter, flotter, flotter, flotter.
Flotter, flotter, ah ah.
Flotter, flotter, ah ah ah.
Flotter, flotter, ah ah.
Flotter, flotter, ah ah ah.

Je suis quelqu’un de privilégié. Alors, quand j’ai un peu de marge, je ris. Je ris.
Parfois, je pense à toi, à ton honnêteté, et j’essaie de te parler.
Directement, directement.
Je vais te parler encore et encore, comme je le fais.
Peu importe si c’est un mensonge, peu importe si c’est un mensonge.