なんてったって春 - sakanaction translation in German

なんてったって春

今年始めの春の雷がサヨナラ告げた
風 風 きっと吹くな
君はスカートの裾を気にしながら駅に消えた
風 風 きっと吹くな
明日は雨予報 立ち尽くしてただけの僕の傘
杖のように固まった
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙
なんてったって春だ
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が
多分 春
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙
なんてったって春だ
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が
多分 春だ
今年二度目の春の雷で早歩きした
雨 雨 きっと降るな
歩き慣れた道 横目で見た赤いツツジの花
おもむろに揺れたんだ
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙
なんてったって春だ
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が
多分 春
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙
なんてったって春だ
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が
多分 春だ
だんだん君は大人になっていった
流れた涙
なんてったって春だ
だんだん僕も大人になっていった
流れた涙は
多分 春
だんだん君は大人になっていった
流れた涙
なんてったって春だ
だんだん僕も大人になっていった
流れた涙は多分 春だ

Na ja, es ist Frühling

Der erste Frühlingsdonner dieses Jahres verkündete das Abschiednehmen
Wind, Wind, weh bestimmt nicht
Du verschwandest am Bahnhof, während du den Saum deines Rockes beachtetest
Wind, Wind, weh bestimmt nicht
Morgen Regen vorhergesagt, nur mein Schirm, der reglos blieb
Erstarrt wie ein Stock
Wind, der aus Südsüdwest weht
Tränen flossen, warum nur?
Na ja, es ist Frühling
Wind, der aus Südsüdwest weht
Tränen flossen, warum nur?
Wahrscheinlich Frühling
Wind, der aus Südsüdwest weht
Tränen flossen, warum nur?
Na ja, es ist Frühling
Wind, der aus Südsüdwest weht
Tränen flossen, warum nur?
Wahrscheinlich Frühling
Beim zweiten Frühlingsdonner dieses Jahres ging ich schneller
Regen, Regen, fall bestimmt nicht
Auf vertrautem Weg sah ich rot blühende Azaleen aus dem Augenwinkel
Die sich sanft wiegten
Wind, der aus Südsüdwest weht
Tränen flossen, warum nur?
Na ja, es ist Frühling
Wind, der aus Südsüdwest weht
Tränen flossen, warum nur?
Wahrscheinlich Frühling
Wind, der aus Südsüdwest weht
Tränen flossen, warum nur?
Na ja, es ist Frühling
Wind, der aus Südsüdwest weht
Tränen flossen, warum nur?
Wahrscheinlich Frühling
Nach und nach wurdest du erwachsen
Geflossene Tränen
Na ja, es ist Frühling
Nach und nach wurde auch ich erwachsen
Geflossene Tränen sind
Wahrscheinlich Frühling
Nach und nach wurdest du erwachsen
Geflossene Tränen
Na ja, es ist Frühling
Nach und nach wurde auch ich erwachsen
Geflossene Tränen sind wahrscheinlich Frühling