なんてったって春 - sakanaction translation in French

なんてったって春

今年始めの春の雷がサヨナラ告げた
風 風 きっと吹くな
君はスカートの裾を気にしながら駅に消えた
風 風 きっと吹くな
明日は雨予報 立ち尽くしてただけの僕の傘
杖のように固まった
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙
なんてったって春だ
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が
多分 春
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙
なんてったって春だ
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が
多分 春だ
今年二度目の春の雷で早歩きした
雨 雨 きっと降るな
歩き慣れた道 横目で見た赤いツツジの花
おもむろに揺れたんだ
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙
なんてったって春だ
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が
多分 春
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙
なんてったって春だ
南南西から鳴く風
なぜか流れた涙が
多分 春だ
だんだん君は大人になっていった
流れた涙
なんてったって春だ
だんだん僕も大人になっていった
流れた涙は
多分 春
だんだん君は大人になっていった
流れた涙
なんてったって春だ
だんだん僕も大人になっていった
流れた涙は多分 春だ

C'est tellement le printemps

Le tonnerre printanier du début de l'année a dit au revoir
Vent, vent, il soufflera sûrement
Tu as disparu à la gare en te souciant de l'ourlet de ta jupe
Vent, vent, il soufflera sûrement
Prévisions de pluie pour demain, mon parapluie qui ne faisait que se tenir debout
S'est figé comme une canne
Le vent qui siffle du sud-sud-ouest
Des larmes qui ont coulé sans raison
C'est tellement le printemps
Le vent qui siffle du sud-sud-ouest
Des larmes qui ont coulé sans raison, c'est
Probablement le printemps
Le vent qui siffle du sud-sud-ouest
Des larmes qui ont coulé sans raison
C'est tellement le printemps
Le vent qui siffle du sud-sud-ouest
Des larmes qui ont coulé sans raison, c'est
Probablement le printemps
J'ai marché d'un pas rapide au deuxième tonnerre printanier de l'année
Pluie, pluie, elle tombera sûrement
Sur le chemin que je connais bien, j'ai vu de côté la fleur de rhododendron rouge
Elle a bougé à contrecœur
Le vent qui siffle du sud-sud-ouest
Des larmes qui ont coulé sans raison
C'est tellement le printemps
Le vent qui siffle du sud-sud-ouest
Des larmes qui ont coulé sans raison, c'est
Probablement le printemps
Le vent qui siffle du sud-sud-ouest
Des larmes qui ont coulé sans raison
C'est tellement le printemps
Le vent qui siffle du sud-sud-ouest
Des larmes qui ont coulé sans raison, c'est
Probablement le printemps
Peu à peu, tu es devenue adulte
Les larmes qui ont coulé
C'est tellement le printemps
Peu à peu, je suis devenu adulte aussi
Les larmes qui ont coulé, c'est
Probablement le printemps
Peu à peu, tu es devenue adulte
Les larmes qui ont coulé
C'est tellement le printemps
Peu à peu, je suis devenu adulte aussi
Les larmes qui ont coulé, c'est probablement le printemps