アイデンティティ - sakanaction translation in German

アイデンティティ

アイデンティティがない
生まれない らららら
アイデンティティがない
生まれない らららら

好きな服はなんですか？
好きな本は？好きな食べ物は何？
そう そんな物差しを持ち合わせてる
僕は凡人だ

映し鏡 ショーウインドー
隣の人と自分を見比べる
そう それが真っ当と思い込んで生きてた

どうして 今になって 今になって
そう僕は考えたんだろう？
どうして まだ見えない
自分らしさってやつに 朝は来るのか？

アイデンティティがない
生まれない らららら
アイデンティティがない
生まれない らららら

風を待った女の子
濡れたシャツは今朝の雨のせいです
そう 過去の出来事
あか抜けてない僕の思い出だ

取りこぼした十代の思い出とかを
掘り起こして気づいた
これが純粋な自分らしさと気づいた

どうして 時が経って 時が経って
そう僕は気がついたんだろう？
どうして 見えなかった自分らしさってやつが
解りはじめた

どうしても叫びたくて 叫びたくて
僕は泣いているんだよ
どうしても気づきたくて
僕は泣いているんだよ

Identität

Ich habe keine Identität
Sie wird nicht geboren, lalala
Ich habe keine Identität
Sie wird nicht geboren, lalala

Was ist deine Lieblingskleidung?
Lieblingsbuch? Lieblingsessen?
Ja, mit solchen Maßstäben ausgestattet
bin ich bloß Durchschnitt

Spiegelbilder, Schaufenster
Ich vergleiche mich mit dem Nächsten
Ja, so dachte ich, wäre es richtig zu leben

Warum erst jetzt, erst jetzt
habe ich daran gedacht?
Warum bleibt es unsichtbar,
dieses "Ich selbst"? Kommt der Morgen?

Ich habe keine Identität
Sie wird nicht geboren, lalala
Ich habe keine Identität
Sie wird nicht geboren, lalala

Das Mädchen, das auf Wind wartete
Das nasse Shirt vom Regen heute Morgen
Ja, vergangene Ereignisse
meine unerwachsenen Erinnerungen

Die verpassten Erinnerungen der Teenagerzeit
ausgegraben und erkannt:
Das ist mein wahres Ich

Warum erst mit der Zeit, mit der Zeit
habe ich es bemerkt?
Warum war dieses "Ich selbst"
unsichtbar? Jetzt verstehe ich.

Ich möchte schreien, schreien,
darum weine ich
Ich will es unbedingt begreifen,
darum weine ich