アンタレスと針 - sakanaction translation in French

アンタレスと針

僕はスコーピオ
スコーピオの針を担う星を探してる
君は少しだけ
少しだけ僕に触れ 何か言おうとしているよ

僕はスコーピオ
スコーピオの針を担う星を探してるから
君は少しだけ
少しだけ何も言わずそうしててよ

シャウラ シャウラ その輝きは二番目 そう二番目で
シャウラ シャウラ その輝きは控えめ そう控えめでいいだろう?

実はスコーピオ
スコーピオの針を担う星なんか見ちゃいなかった
君は少しだけ
少しだけ僕に触れて 合図をした

シャウラ シャウラ その輝きは二番目 そう二番目で
シャウラ シャウラ その輝きは控えめ そう控えめでいいだろう?
シャウラ シャウラ もどかしすぎるぐらいが 僕らには
シャウラ シャウラ ちょうど良いはずだろう 僕らには

Antarès et l'aiguille

Je suis du Scorpion
Je cherche l'étoile qui porte l'aiguille du Scorpion
Tu me touches un peu
Tu me touches un peu et tu essaies de me dire quelque chose

Je suis du Scorpion
Je cherche l'étoile qui porte l'aiguille du Scorpion, alors
Tu me touches un peu
Tu me touches un peu et tu restes silencieux

Shaula Shaula, sa brillance est la deuxième, oui la deuxième
Shaula Shaula, sa brillance est discrète, oui discrète, ça ira bien ?

En fait, Scorpion
Je n'ai jamais vu l'étoile qui porte l'aiguille du Scorpion
Tu me touches un peu
Tu me touches un peu et tu as fait signe

Shaula Shaula, sa brillance est la deuxième, oui la deuxième
Shaula Shaula, sa brillance est discrète, oui discrète, ça ira bien ?
Shaula Shaula, c'est tellement frustrant que c'est
Shaula Shaula, juste pour nous