ティーンエイジ - sakanaction translation in German

ティーンエイジ

壁は灰色 雲の影が動いた
朝が来るな

君が僕に見せている心の一部を
掻きむしりたいな

いきり立ってる 君の目の前で
石を蹴って 青くうつむいて
時が経って すぐに大人になって
さらけ出せなくなって もう戻れなくなって

草に風が吹く ざわめく僕の心
枯れてしまった

僕は弱さを確かめておきたいから
君が引き出してよ

いきり立ってる 君の目の前で
石を蹴って 青くうつむいて
時が経って すぐに大人になって
さらけ出せなくなって もう戻れなくなって

だけどまた振り返って 何かを確かめて
苦しむフリをして 誰かに背を向けて
読み飽きた本を読んで また言葉に埋もれ
旅に出たくなって 君を思い出して
そうやって僕らは 繰り返していく
渦巻く未来が 呼ぶ声がする

いきり立って 時が経って
いきり立って 時が経って

Teenageralter

Die Wand ist grau, ein Wolkenschatten zog vorbei
Der Morgen kommt, oder?

Den Teil deines Herzens, den du mir zeigst
Möchte ich rausreißen

Wütend steh ich da vor deinen Augen
Tret' nen Stein, senk' blau das Haupt
Zeit vergeht, wir werden bald erwachsen
Könn es nicht mehr zeigen, kehr nicht mehr zurück

Wind weht übers Gras, mein Herz, es rauscht
Ist verdorrt

Weil ich meine Schwäche spüren will
Zieh sie aus mir raus

Wütend steh ich da vor deinen Augen
Tret' nen Stein, senk' blau das Haupt
Zeit vergeht, wir werden bald erwachsen
Könn es nicht mehr zeigen, kehr nicht mehr zurück

Doch ich dreh mich um, prüfe noch einmal
Tu so als leid ich, wend mich ab von irgendwem
Les' ein längst gelesnes Buch, werd' wieder von Worten voll
Will auf Reisen gehen und denk zurück an dich
So wiederholen wir es weiter
Die Zukunft wirbelt, ruft laut

Wütend steh ich da, Zeit vergeht
Wütend steh ich da, Zeit vergeht