ネイティブダンサー - sakanaction translation in French

ネイティブダンサー

いつかあの空が僕を忘れたとして
その時はどこかで雪が降るのを待つさ
季節は僕らを追い越して行くけど
思い出は立ち止まったまま
冬の花のよう
僕はいたって最後方
思い出したのは辛い事
心が何年も何年もかけて
染み付いた汚れ落ちてしまえ
この街のずっと最後方
思い出したのはあの事
言葉が何遍も何遍も
繰り返し回り始めた
淡い日に僕らは揺れた
ただ揺れた
そういう気になって
思い出のように降り落ちた
ただ降り落ちた
そう雪になって
淡い日に僕らは揺れた
ただ揺れた
そういう気になって
思い出のように降り落ちた
ただ降り落ちた
そう雪になって

いつかあの空が僕を忘れたとして
その時はどこかの
街で君を待つのさ
季節に僕らが
積み重ねてきたものは
思い出に立ち止まったまま
冬の花のよう
僕はいたって最後方
思い出したのは君の事
心が何年も何年もかけて
染み付いた汚れ落ちてしまえ
この街のずっと最後方
思い出したのはあの事
言葉が何遍も何遍も
繰り返し夜に流れた
淡い日に僕らは揺れた
ただ揺れた
そういう気になって
思い出のように降り落ちた
ただ降り落ちた
そう雪になって
淡い日に僕らは揺れた
ただ揺れた
そういう気になって
思い出のように降り落ちた
ただ降り落ちた
そう雪になって

Danseur natif

Même si un jour ce ciel t'oublie,
j'attendrai que la neige tombe quelque part.
Les saisons nous dépassent,
mais les souvenirs restent figés,
comme une fleur d'hiver.
Je suis toujours à l'arrière-garde.
Ce que je me rappelle, c'est la douleur.
Que mon cœur, pendant des années et des années,
se débarrasse de cette saleté incrustée.
Tout au fond de cette ville,
je me souviens de ce qui s'est passé.
Les mots tournent et tournent encore et encore,
comme une boucle infinie.
Nous avons vacillé dans cette lumière douce,
nous avons simplement vacillé.
C'est comme ça que ça s'est passé,
comme des souvenirs qui tombent,
juste en tombant.
Comme la neige.
Nous avons vacillé dans cette lumière douce,
nous avons simplement vacillé.
C'est comme ça que ça s'est passé,
comme des souvenirs qui tombent,
juste en tombant.
Comme la neige.

Même si un jour ce ciel t'oublie,
je t'attendrai dans une ville,
quelque part.
Ce que nous avons accumulé,
au fil des saisons,
reste figé dans le souvenir,
comme une fleur d'hiver.
Je suis toujours à l'arrière-garde.
Ce que je me rappelle, c'est toi.
Que mon cœur, pendant des années et des années,
se débarrasse de cette saleté incrustée.
Tout au fond de cette ville,
je me souviens de ce qui s'est passé.
Les mots tournent et tournent encore et encore,
comme une boucle infinie dans la nuit.
Nous avons vacillé dans cette lumière douce,
nous avons simplement vacillé.
C'est comme ça que ça s'est passé,
comme des souvenirs qui tombent,
juste en tombant.
Comme la neige.
Nous avons vacillé dans cette lumière douce,
nous avons simplement vacillé.
C'est comme ça que ça s'est passé,
comme des souvenirs qui tombent,
juste en tombant.
Comme la neige.