ホーリーダンス (Like a Live Mix) - sakanaction translation in French

ホーリーダンス (Like a Live Mix)

外の音が鳴り止む時間 闇に着飾られた水面
子を追いかけて飛ぶコウモリを見上げて深く息した

痛みに鈍くなりだす年齢 ひそひそ笑うように踊るルアー
藻がこびりつく世界に飲み込まれて行けないな 行けないな

だから今を 置いて 上へ 飛びたいな

泡になって消えていく石鹸 頭の多くを占めてる不安を
こねくり回して川に放り投げて捨てたいな 捨てたいな

だから今を 置いて 上へ 飛びたいな

ホーリーダンス ホーリーダンス ホーリーダンス 放り出して逃げ込んだ
ホーリーダンス ホーリーダンス 放り出して逃げ込んだ

だから今を 置いて 上へ 飛びたいな

ホーリーダンス ホーリーダンス ホーリーダンス 放り出して逃げ込んだ
ホーリーダンス ホーリーダンス 放り出して逃げ込んだ

ホーリーダンス ホーリーダンス 放り出して逃げ込んだ
ホーリーダンス ホーリーダンス 放り出して逃げ込んだ

Holy Dance (Like a Live Mix)

Le bruit du monde extérieur s'arrête, la surface de l'eau s'habille de ténèbres.
J'ai levé les yeux vers la chauve-souris qui volait en poursuivant son petit et j'ai respiré profondément.

L'âge rend insensible à la douleur, le leurre danse avec un sourire malicieux.
Je ne peux pas être englouti dans ce monde envahi d'algues, je ne peux pas, je ne peux pas.

Alors, laisse le présent derrière toi et vole vers le haut.

Le savon se transforme en bulles et disparaît, les angoisses qui occupent une grande partie de mon esprit.
Je veux les pétrir et les jeter à la rivière, les jeter, les jeter.

Alors, laisse le présent derrière toi et vole vers le haut.

Holy Dance, Holy Dance, Holy Dance, j'ai tout jeté et j'ai fui.
Holy Dance, Holy Dance, j'ai tout jeté et j'ai fui.

Alors, laisse le présent derrière toi et vole vers le haut.

Holy Dance, Holy Dance, Holy Dance, j'ai tout jeté et j'ai fui.
Holy Dance, Holy Dance, j'ai tout jeté et j'ai fui.

Holy Dance, Holy Dance, j'ai tout jeté et j'ai fui.
Holy Dance, Holy Dance, j'ai tout jeté et j'ai fui.