ボイル - sakanaction translation in French

ボイル

遠くに 遠くに投げ捨てた夜の言葉よ
遠くに 遠くに忘れていた夜の長さよ

テーブルに並ぶメニュー
僕は悲しみだけ選び取り
口の中 詰め込んだ

テーブルに並ぶメニュー
ひとりに慣れたはずなのに
まだ探してる

遠くに 遠くに投げ捨てた夜の言葉よ
遠くに 遠くに忘れていた夜の長さよ

荒れてる心と 手を繋いで書き続ける
能率の次 論理 忘れた心で書く
終わらないと焦りが出る
広い沖の船の上で眠る僕の心 漂う霧みたいな不安を
黒い鉛筆かペンでノートに自由に書く
情景描写 嘘の意味や不安になりそうな夜の音
いきなり告げられる深い別れとか泣いてるだけの君
言葉で今繋げるから

遠くに 遠くに置き忘れた夜の言葉よ
正直 正直 諦めきれないんだ言葉を

朝に書けて ライズしたんだ
今ライズしたんだ
意味が跳ねて ライズしたんだ
日々ライズしたんだ
日々が

Bouillir

Les mots de la nuit que j'ai jetés au loin, au loin
La longueur de la nuit que j'avais oubliée, au loin, au loin

Le menu qui se trouve sur la table
Je ne choisis que la tristesse
Je l'ai avalé

Le menu qui se trouve sur la table
J'aurais dû m'habituer à être seul
Je cherche encore

Les mots de la nuit que j'ai jetés au loin, au loin
La longueur de la nuit que j'avais oubliée, au loin, au loin

Je continue d'écrire en tenant la main de mon cœur brisé
J'écris avec un cœur qui a oublié l'efficacité et la logique
Je suis impatient que ça se termine
Mon cœur dort sur le pont d'un navire au large, il flotte comme un brouillard, une inquiétude
J'écris librement sur mon cahier avec un crayon ou un stylo noir
La description des paysages, le sens du mensonge et le son de la nuit qui pourrait devenir une inquiétude
Un adieu soudain et profond ou toi qui ne fais que pleurer
Je les relie maintenant avec des mots

Les mots de la nuit que j'ai laissés au loin, au loin
Honnêtement, honnêtement, je ne peux pas abandonner ces mots

J'ai écrit au matin, j'ai grandi
J'ai grandi maintenant
Le sens a rebondi, j'ai grandi
J'ai grandi chaque jour
Chaque jour