ユリイカ - sakanaction translation in German

ユリイカ

いつも夕方の色
髪に馴染ませてた君を
思い出した
ここは東京
空を食うようにびっしりビルが湧く街

君が言うような
淋しさは感じないけど
思い出した
ここは東京
それはそれで僕は生き急ぐな

いつ yeah yeah 終わるかな
風が吹く度
生き急ぐ 生き急ぐ
いつ yeah yeah 終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ 生き急ぐ

いつ yeah yeah 終わるかな
壁が立つ度
生き急ぐ 生き急ぐ
いつ yeah yeah 終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ 生き急ぐ

なぜかドクダミと
それを刈る母の背中を
思い出した
ここは東京
蔦が這うようにびっしり人が住む街

君が言うような
淋しさは感じないけど
思い出した
ここは東京
それはそれで僕は生き急ぐな

いつ yeah yeah 終わるかな
風が吹く度
生き急ぐ 生き急ぐ
いつ yeah yeah 終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ 生き急ぐ

いつ yeah yeah 終わるかな
壁が立つ度
生き急ぐ 生き急ぐ
いつ yeah yeah 終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ 生き急ぐ

時が時が時が時が震える
月が月が月が消えてく
君が君が君が何か言おうとしても

時が時が時が時が震える
月が月が月が消えてく
君が君が君が何か言おうとしても

いつ yeah yeah 終わるかな
風が吹く度
生き急ぐ 生き急ぐ
いつ yeah yeah 終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ 生き急ぐ

いつ yeah yeah 終わるかな
壁が立つ度
生き急ぐ 生き急ぐ
いつ yeah yeah 終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ 生き急ぐ

時が時が時が時が震える
月が月が月が消えてく
君が君が君が何か言おうとしても

時が時が時が時が震える
月が月が月が消えてく
君が君が君が何か言おうとしても

時が時が時が時が震える
月が月が月が月が消えてく

Eureka

Immer die Farbe des Abends
die sich in dein Haar mischte, dachte ich
an dich zurück
Hier ist Tokio
Straßen, wo Türme wuchern, als fräßen sie den Himmel

Einsamkeit, wie du sie
beschreibst, fühle ich nicht,
doch dachte ich zurück
Hier ist Tokio
Und trotzdem stürze ich mich nicht ins Leben

Wann yeah yeah wird es enden wohl
Bei jedem Windhauch
stürz ich mich stürz ich mich ins Leben
Wann yeah yeah wird es enden wohl
Ohne Grund
stürz ich mich stürz ich mich ins Leben

Wann yeah yeah wird es enden wohl
Mit jeder neuen Wand
stürz ich mich stürz ich mich ins Leben
Wann yeah yeah wird es enden wohl
Ohne Grund
stürz ich mich stürz ich mich ins Leben

Warum nur? An Sauerklee
und Mutters Rücken beim Mähen dachte
ich zurück
Hier ist Tokio
Straßen, wo Menschen wimmeln wie rankender Efeu

Einsamkeit, wie du sie
beschreibst, fühle ich nicht,
doch dachte ich zurück
Hier ist Tokio
Und trotzdem stürze ich mich nicht ins Leben

Wann yeah yeah wird es enden wohl
Bei jedem Windhauch
stürz ich mich stürz ich mich ins Leben
Wann yeah yeah wird es enden wohl
Ohne Grund
stürz ich mich stürz ich mich ins Leben

Wann yeah yeah wird es enden wohl
Mit jeder neuen Wand
stürz ich mich stürz ich mich ins Leben
Wann yeah yeah wird es enden wohl
Ohne Grund
stürz ich mich stürz ich mich ins Leben

Zeit Zeit Zeit Zeit bebt
Mond Mond Mond Mond vergeht
Du du du wolltest etwas sagen

Zeit Zeit Zeit Zeit bebt
Mond Mond Mond Mond vergeht
Du du du wolltest etwas sagen

Wann yeah yeah wird es enden wohl
Bei jedem Windhauch
stürz ich mich stürz ich mich ins Leben
Wann yeah yeah wird es enden wohl
Ohne Grund
stürz ich mich stürz ich mich ins Leben

Wann yeah yeah wird es enden wohl
Mit jeder neuen Wand
stürz ich mich stürz ich mich ins Leben
Wann yeah yeah wird es enden wohl
Ohne Grund
stürz ich mich stürz ich mich ins Leben

Zeit Zeit Zeit Zeit bebt
Mond Mond Mond Mond vergeht
Du du du wolltest etwas sagen

Zeit Zeit Zeit Zeit bebt
Mond Mond Mond Mond vergeht
Du du du wolltest etwas sagen

Zeit Zeit Zeit Zeit bebt
Mond Mond Mond Mond Mond vergeht