哀愁トレイン - sakanaction translation in French

哀愁トレイン

どこか遠い所へ行きたいな影法師
疲れてる背中の影靴で踏む
気づかれないようにさ、あぁ
空を分ける電線 撓む様を目で追う
尾根のように登り下り 心の浮き沈みと重ねていた

哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
最終電車 揺れる人がまるで波のよう

ゆっくり進む心の旅はもう隣町
荒れた海 波にさらわれた悲しみと嘘 もういらないよ

哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
最終電車 揺れる人がまるで波のよう

Yeah 哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
最終電車 揺れる人がまるで波のよう

Train de la mélancolie

J'aimerais aller quelque part de loin, ombre du maître des ombres
Le poids de ta fatigue sur ton dos, tes chaussures foulant le sol
Sans te faire remarquer, oh
Les fils électriques qui coupent le ciel, je suis fasciné par leur mouvement
Comme une crête, je monte et je descends, comparant ces mouvements à mes propres hauts et bas émotionnels

Ces jours sont en quelque sorte mélancoliques, mais aussi frustrants
Le dernier train, les gens qui se balancent comme des vagues

Mon voyage intérieur avance lentement, presque à la ville voisine
Mer déchaînée, la tristesse et les mensonges qui ont été emportés par les vagues, je n'en ai plus besoin

Ces jours sont en quelque sorte mélancoliques, mais aussi frustrants
Le dernier train, les gens qui se balancent comme des vagues

Oui, ces jours sont en quelque sorte mélancoliques, mais aussi frustrants
Le dernier train, les gens qui se balancent comme des vagues