夜の東側 - sakanaction translation in French

夜の東側

ああ 伸びた髪を僕は耳にかけたら
テレビの灯りだけで夜を読んでた
僕らはこれからどこへ行くのかな
さりげなく君に話してみようかな

ああ 輪ゴムのように僕の心が伸びた
言えなかった言葉をするりと言えそうで
僕らはそろそろ気づいてきたかな
立ち止まった夜に話しておこうか

さよならする夜の東側
ゆっくり そう ゆっくり暮れる
隣り合わせの明日を待つだけ

赤い空 終わる月
夜間飛行の続きは夢の中
さよならする夜の東側
ゆっくり そう ゆっくり暮れる
隣り合わせの明日を待つだけ

頼りない僕は左に右に揺れる そうゆっくり揺れて
月と僕との秘密を話しておきたいんだ

Le côté est de la nuit

Ah, si je repousse mes cheveux derrière mes oreilles
Je lis la nuit à la seule lumière de la télévision
Où irons-nous maintenant ?
Je devrais peut-être te le demander discrètement

Ah, mon cœur s'est étiré comme un élastique
Je sens que je pourrais dire les mots que je n'ai pas pu dire
On commence peut-être à comprendre
On devrait en parler dans cette nuit d'arrêt

Le côté est de la nuit que nous disons au revoir
Lentement, oui, lentement, il s'éteint
Nous attendons simplement le lendemain, côte à côte

Ciel rouge, lune qui disparaît
La suite du vol de nuit est dans nos rêves
Le côté est de la nuit que nous disons au revoir
Lentement, oui, lentement, il s'éteint
Nous attendons simplement le lendemain, côte à côte

Je suis si incertain, je me balance d'un côté à l'autre, si lentement, je me balance
J'ai envie de te parler de notre secret, la lune et moi