夜の踊り子 - sakanaction translation in French

夜の踊り子

跳ねた跳ねた 僕は跳ねた 小学生みたいに
雨上がりの夜に跳ねた 水切りみたいに

(ミテイタフリシテ)
明日を素通り

(ヨルニニゲタダケ)
朝を素通り

跳ねた跳ねた 君も跳ねた 女学生みたいに
水たまりの上で跳ねた あめんぼみたいに

(ワスレタフリシテ)
それはつまり

(ヨルニニゲタダケ)

どこへ行こう どこへ行こう ここに居ようとしてる?
逃げるよ 逃げるよ あと少しだけ

消えた消えた 君が消えた 蜃気楼みたいに
にわか雨の音も消えた さよなら言うように

(キコエタフリシテ)
君の言う通り

(ヨルニニゲタダケ)

どこへ行こう どこへ行こう ここに居ようとしてる?
逃げても 逃げても 音はもうしなくて

雨になって何分か後に行く
今泣いて何分か後に行く
今泣いて何分か後の自分
今泣いて何分か後に行く
今泣いて何分か後に言う
今泣いて何年か後の自分

行けるよ 行けるよ 遠くへ行こうとしてる
イメージしよう イメージしよう 自分が思うほうへ

雨になって何分か後に行く
今泣いて何分か後に行く
今泣いて何分か後の自分
今泣いて何分か後に言う
今泣いて何年か後の自分
笑っていたいだろう

La danseuse de nuit

J'ai sauté, j'ai sauté, j'ai sauté comme un écolier
J'ai sauté après la pluie, comme une pierre plate sur l'eau

(TU AS REGARDÉ ET OUBLIÉ)
Passer outre demain

(TU AS FUIS LA NUIT)
Passer outre le matin

Tu as sauté, tu as sauté, tu as sauté comme une étudiante
Tu as sauté sur une flaque d'eau, comme un gerris

(TU AS OUBLIÉ ET OUBLIÉ)
C'est à dire

(TU AS FUIS LA NUIT)

Où aller, où aller, tu veux rester ici ?
Fuis, fuis, encore un peu

Tu as disparu, tu as disparu, tu as disparu comme un mirage
Le bruit de la pluie soudaine a disparu, comme un au revoir

(TU AS ENTENDU ET OUBLIÉ)
Comme tu le dis

(TU AS FUIS LA NUIT)

Où aller, où aller, tu veux rester ici ?
Fuir, fuir, le son n'est plus là

Devenir pluie, aller dans quelques minutes
Pleurer maintenant, aller dans quelques minutes
Pleurer maintenant, qui je serai dans quelques minutes
Pleurer maintenant, aller dans quelques minutes
Pleurer maintenant, que dirai-je dans quelques minutes
Pleurer maintenant, qui je serai dans quelques années

On peut y aller, on peut y aller, on veut aller loin
Imagine, imagine, va où tu veux

Devenir pluie, aller dans quelques minutes
Pleurer maintenant, aller dans quelques minutes
Pleurer maintenant, qui je serai dans quelques minutes
Pleurer maintenant, que dirai-je dans quelques minutes
Pleurer maintenant, qui je serai dans quelques années
Tu veux rire, n'est-ce pas ?