明日から - sakanaction translation in French

明日から

悲しみは置き去り 「明日は明日」とつぶやく僕は一人
通り過ぎた日々は化石 「明日は明日」とぼやく空には月

悲しみは雨か霧 「明日は明日」と泣く僕は一人きり
通り過ぎてしまう日々に 移り変わる季節を重ねたりするのさ

僕らは流されていくよ 「明日から」って何もかも捨てて
追いかけることさえ出来なくて
今日もまた一人考えてる

僕は耳を澄まして 待ち伏せする明日の音を探ってる
通り過ぎた君は化石 「明日は明日」とぼやく空には月

僕らは流されていくよ 「明日から」って何もかも捨てて
追いかけることさえ出来なくて
今日もまた一人考えてる

僕らは流されていくよ 「明日から」って何もかも捨てて
追いかけることさえ出来なくて
今日もまた一人考えてる

Demain

Je laisse mon chagrin derrière moi, "Demain, c'est demain", me dis-je seul
Les jours passés sont des fossiles, "Demain, c'est demain", murmure la lune dans le ciel

Le chagrin est-il de la pluie ou du brouillard, "Demain, c'est demain", je pleure tout seul
Les jours qui passent, je les superpose aux saisons qui changent

Nous sommes emportés, "Demain, c'est demain", nous abandonnons tout
Nous ne pouvons même pas les poursuivre
Aujourd'hui encore, je suis seul à y penser

J'écoute attentivement, je cherche le son de demain qui me tend une embuscade
Tu es un fossile, "Demain, c'est demain", murmure la lune dans le ciel

Nous sommes emportés, "Demain, c'est demain", nous abandonnons tout
Nous ne pouvons même pas les poursuivre
Aujourd'hui encore, je suis seul à y penser

Nous sommes emportés, "Demain, c'est demain", nous abandonnons tout
Nous ne pouvons même pas les poursuivre
Aujourd'hui encore, je suis seul à y penser