目が明く藍色 - sakanaction translation in German

目が明く藍色

制服のほつれた糸
引きちぎっては泣いた
変われない僕は目を閉じたまま
また泣いた
藍色になりかけた空で
確かに君を感じて
制服の染みみたいな
嘘をついて泣いた
知りたいけど知りたくないことを知って
泣いた
藍色いや青い色した
ずれて重なる光
探して探して
光はライターの光
ユレテルユレテル
つまりは単純な光
ユレテルユレテル
ここで待ってるだけじゃ何も言えなくて
すれ違っていく人も何も言わなくて
光はライターの光
ユレテルユレテル
つまりは単純な光
ユレテルユレテル
立ち止まってるだけの僕らしさなんて
すれ違っていく人は気づくはずもないんだ
光はライターの光
ユレテルユレテル
つまりは単純な光
ユレテルユレテル
この藍色の空
目に焼き付けて
次目を開いたら目が藍色に
メガアクアイイロ メガアクアイイロ
メガアクアイイロ メガアカイイロ
制服はもう捨てた
僕は行く行くんだ
悲しみの終着点は歓びへの執着さ
藍色の空が青になる
その時がきたら いつか いつか
君の声を聴かせてよ ずっと
君の声を聴かせてよ ずっと ずっと
君の声を聴く
息をすって すって
君の声を聴かせて

Die Augen öffnendes Indigoblau

Den losen Faden der Schuluniform
Zerrte ich ab und weinte
Unveränderlich blieb ich, mit geschlossenen Augen
Weinte ich wieder
Im sich indigofärbenden Himmel
Fühlte ich dich deutlich
Wie ein Fleck auf der Schuluniform
Log ich und weinte
Ich erfuhr, was ich wissen wollte und nicht wollte
Und weinte
Indigoblau oder eher blau
Versetzt überlappendes Licht
Suchend suchend
Das Licht ist das Licht eines Feuerzeugs
Es schwankt es schwankt
Einfach nur ein simples Licht
Es schwankt es schwankt
Wenn ich hier nur warte, kann ich nichts sagen
Vorbeigehende Menschen sagen auch nichts
Das Licht ist das Licht eines Feuerzeugs
Es schwankt es schwankt
Einfach nur ein simples Licht
Es schwankt es schwankt
Mein Wesen, das nur stillsteht
Vorbeigehende Menschen werden es nie bemerken
Das Licht ist das Licht eines Feuerzeugs
Es schwankt es schwankt
Einfach nur ein simples Licht
Es schwankt es schwankt
Diesen indigoblauen Himmel
Brenne ich mir in die Augen
Wenn ich sie öffne, sind sie indigoblau
MEGAAKUAIIRO MEGAAKUAIIRO
MEGAAKUAIIRO MEGAAKUAIIRO
Die Schuluniform hab ich weggeworfen
Ich gehe jetzt, ich gehe
Das Endziel der Trauer ist die Anhaftung an die Freude
Der indigoblaue Himmel wird blau
Wenn diese Zeit kommt, irgendwann, irgendwann
Lass mich deine Stimme hören, immer
Lass mich deine Stimme hören, immer, immer
Ich höre deine Stimme
Atme ein, ein
Lass mich deine Stimme hören