開花 - sakanaction translation in German

開花

爪を噛んで僕は止まった
空に雲 影が覆った
中途半端に眠って 萎れた僕は草花と同じ
ゆらゆら花びらがサヨナラを言うようなんだ
少しだけ日々を戻して 何もなかった事にしたいから
芸術家のフリをして 今の自分を行き交う人等に
重ねて確かめてみた まだ間に合うかな
さよなら 僕は一人 君と話した言葉の意味
今はまだ煙りのようだ
揺れる夜が帰ってくるよ
千年先の木々に 僕が生まれ変わりたいのは
知らなくて良い事知らずに ただゆっくり生きていたいんだ

千年先の木々に 僕が生まれ変わりたいのは
知らなくて良い事知らずに ただゆっくり生きていたいんだ
さよなら 僕は一人 君と話した言葉の意味
今はまだ煙りのようだ
揺れる夜が帰ってくるよ

Blüte

Ich biss mir auf die Nägel und blieb stehen
Wolken am Himmel, Schatten deckten alles zu
Halbgarem Schlaf verwelkt, ich bin wie eine Blume
Die Blätter flüstern leise, als sagten sie Lebwohl
Nur einen Augenblick, die Zeit zurückdrehen, als wär nichts gewesen
Ich tu, als wär ich Künstler, und vergleiche mich mit all den Menschen, die an mir vorübergehen
Ob ich noch rechtzeitig umkehren kann?
Lebwohl, ich bin allein, die Worte, die wir tauschten,
Sind jetzt noch wie ein Hauch von Rauch
Die schwankende Nacht kehrt wieder
In tausend Jahren möcht’ ich als Wald wiedergeboren sein
Ohne zu wissen, was ich nicht wissen muss, einfach langsam leben

In tausend Jahren möcht’ ich als Wald wiedergeboren sein
Ohne zu wissen, was ich nicht wissen muss, einfach langsam leben
Lebwohl, ich bin allein, die Worte, die wir tauschten,
Sind jetzt noch wie ein Hauch von Rauch
Die schwankende Nacht kehrt wieder