開花 - sakanaction translation in French

開花

爪を噛んで僕は止まった
空に雲 影が覆った
中途半端に眠って 萎れた僕は草花と同じ
ゆらゆら花びらがサヨナラを言うようなんだ
少しだけ日々を戻して 何もなかった事にしたいから
芸術家のフリをして 今の自分を行き交う人等に
重ねて確かめてみた まだ間に合うかな
さよなら 僕は一人 君と話した言葉の意味
今はまだ煙りのようだ
揺れる夜が帰ってくるよ
千年先の木々に 僕が生まれ変わりたいのは
知らなくて良い事知らずに ただゆっくり生きていたいんだ

千年先の木々に 僕が生まれ変わりたいのは
知らなくて良い事知らずに ただゆっくり生きていたいんだ
さよなら 僕は一人 君と話した言葉の意味
今はまだ煙りのようだ
揺れる夜が帰ってくるよ

Floraison

J'ai mordu mes ongles et je me suis arrêté
Des nuages ​​ont recouvert le ciel, des ombres
Je me suis endormi à moitié et je me suis fané, je suis comme une fleur
Les pétales flottent, comme si ils disaient au revoir
Je voudrais juste revenir un peu en arrière, pour que tout redevienne comme avant
Je fais semblant d'être un artiste, et je regarde les gens qui passent, qui me ressemblent
Je le vérifie encore, il est encore temps ?
Au revoir, je suis seul, la signification des mots que nous avons échangés
C'est encore comme de la fumée pour le moment
La nuit vacillante revient
Je veux renaître dans un arbre de mille ans
Je veux simplement vivre lentement, sans savoir ce que je ne devrais pas savoir

Je veux renaître dans un arbre de mille ans
Je veux simplement vivre lentement, sans savoir ce que je ne devrais pas savoir
Au revoir, je suis seul, la signification des mots que nous avons échangés
C'est encore comme de la fumée pour le moment
La nuit vacillante revient