陽炎 -movie version- - sakanaction translation in German

陽炎 -movie version-

夢を見ていた 花火のようにすぐ消えた
忘れていた 忘れかけていただけか

夕日落ちるまでの間
しゃがみこんだような街

はしゃぎすぎて無くした
赤い空を僕は待った

一気に鳴く鳥 遠い紅
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

一気に泣くわ 夜はこない
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

街は静か 花火のように空が鳴った
逃げ遅れた 逃げられなかっただけか

夕日落ちるまでの間
次の海下る雨の理由を
探し続けている
赤い空を僕は待った

一気に鳴く鳥 遠い紅
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

一気に泣くわ 夜はこない
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

Luftspiegelung - Filmversion-

Ich träumte einen Traum. Verschwand sofort wie ein Feuerwerk.
Hattest du es vergessen? Oder nur fast vergessen?

In der Zeit bis zum Sonnenuntergang
Eine Stadt, die wie hingehockt scheint

Zu ausgelassen, verloren ging es
Ich wartete auf den roten Himmel

Auf einmal schreien Vögel, fernes Rot
Rot, das dich aufwühlt wie nie
Scheint zu weinen wie nie, Luftspiegelung Luftspiegelung

Weine nun auf einmal, die Nacht kommt nicht
Rot, das dich aufwühlt wie nie
Scheint zu weinen wie nie, Luftspiegelung Luftspiegelung

Stille Stadt. Wie Feuerwerk dröhnte der Himmel
Zu spät zur Flucht? Oder konntest du einfach nicht entkommen?

In der Zeit bis zum Sonnenuntergang
Den Grund für Regen, der ins nächste Meer
fällt, such ich unentwegt
Ich wartete auf den roten Himmel

Auf einmal schreien Vögel, fernes Rot
Rot, das dich aufwühlt wie nie
Scheint zu weinen wie nie, Luftspiegelung Luftspiegelung

Weine nun auf einmal, die Nacht kommt nicht
Rot, das dich aufwühlt wie nie
Scheint zu weinen wie nie, Luftspiegelung Luftspiegelung