黄色い車 - sakanaction translation in French

黄色い車

黄色い車 実は今の話には続きがあるけど
今のところ それを君に話そうとは思っていないんだ

黄色い車 ぐるぐる回る季節の折り返し地点で
実のところ 心に決めかねながら 右折しかけてる
時の流れ 車の流れが比例
そうゆっくり ゆっくり行けばいいのさ あからさま
そう 君の季節が 夢のごとく 夢のごとく 色づく頃
僕はどこかで つらつら揺れる つらつら揺れているでしょう

厚着で隠す 心の内 心の内 見せてから
僕は話の続きをする 続きをするつもりだよ
君の季節が 夢のごとく 夢のごとく 色づく頃
僕はどこかで つらつら揺れる つらつら揺れているでしょう

Voiture jaune

La voiture jaune, en fait, il y a une suite à cette histoire, mais
pour le moment, je n'ai pas l'intention de te la raconter.

La voiture jaune, au milieu du cycle des saisons qui tourne en rond,
en réalité, je suis hésitant et je suis sur le point de tourner à droite.
Le cours du temps et le flot des voitures sont proportionnels.
Donc, prends ton temps, prends ton temps, c'est ça, clairement.
Alors, quand ta saison prendra des couleurs comme dans un rêve, comme dans un rêve,
je serai quelque part, oscillant, oscillant.

Je cache mon cœur sous mes vêtements épais, mon cœur, je te l'ai montré,
je vais te raconter la suite de l'histoire, je compte te la raconter.
Quand ta saison prendra des couleurs comme dans un rêve, comme dans un rêve,
je serai quelque part, oscillant, oscillant.