Lyrics and translation ##### - Монстры
Иногда
мы
похожи
на
монстров
Sometimes
we're
like
monsters
(Каждый
сам
за
себя),
каждый
сам
за
себя
(Each
one
of
us
for
themselves),
each
one
of
us
for
themselves
Порвать
готовы
глотки
Ready
to
tear
throats
Как
будто
в
жестокости
есть
правота!
As
if
there
is
justice
in
cruelty!
Неудачный
денёк
или
ёбанный
случай
A
failed
day
or
a
fucking
coincidence
Раздражённой
слюной
брызжет
(прямо
в
лицо!)
Spits
out
irritated
saliva
(right
in
your
face!)
Может
я
(невезучий?)
Может
мир
(невезучий?)
Maybe
I'm
(unlucky?)
Maybe
the
world
is
(unlucky?)
В
самых
честных
намерениях
(спряталось),
спряталось
зло!
In
the
most
honest
of
intentions
(hidden),
hidden
evil!
Прямо
в
лицо
выскажи
всё!
Tell
me
everything
to
my
face!
Выскажи
всё,
не
боясь
ничего
Tell
me
everything,
without
fearing
anything
И
никого.
Прямо
в
глаза!
Or
anyone.
Right
in
the
eyes!
Похуй,
что
будет
потом!
(Потом!)
Fuck
what
happens
later!
(Later!)
Иногда
мы
похожи
на
монстров
Sometimes
we're
like
monsters
(Каждый
сам
про
себя),
каждый
сам
про
себя
(Each
one
of
us
for
him/her-self),
each
one
of
us
for
him/her-self
Молчит
и
ведёт
себя
ложно
Keeps
quiet
and
behaves
falsely
Как
будто
в
бездействии
есть
правота
As
if
there
is
justice
in
inaction
Это
страх
пожирает
совести
плоть
It
is
fear
that
devours
the
flesh
of
conscience
Разрывая
на
части
(остатки
души)
Tearing
to
pieces
(the
remnants
of
the
soul)
Он
насилует
сердце,
падая
вглубь
It
rapes
the
heart,
falling
into
the
depths
Ядовитой
стрелой
(в
самые
тайные)
сны!
With
a
poisonous
arrow
(in
the
most
secret)
dreams!
(Прямо
в
лицо!)
Прямо
в
лицо
выскажи
всё!
(Right
in
the
face!)
Tell
me
everything
right
in
the
face!
Выскажи
всё,
не
боясь
ничего
Tell
me
everything,
without
fearing
anything
И
никого.
Прямо
в
глаза!
Or
anyone.
Right
in
the
eyes!
И
похуй,
что
будет
потом!
And
fuck
what
happens
later!
Прямо
в
лицо
выскажи
всё!
Tell
me
everything
to
my
face!
Выскажи
всё,
не
боясь
ничего
Tell
me
everything,
without
fearing
anything
И
никого.
Прямо
в
глаза!
Or
anyone.
Right
in
the
eyes!
Похуй,
что
будет
потом!
(Потом!)
Fuck
what
happens
later!
(Later!)
Страх
и
дозы
раздражения
Fear
and
doses
of
irritation
Это
всё
лишь
чьи-то
отражения
It
is
all
just
someone
else's
reflections
Слабости,
пленяющей
мозги
Weaknesses,
captivating
the
brains
То,
что
рвёт
сознанье
на
куски!
That
which
tears
consciousness
to
pieces!
Что
со
мной?!
Не
знаю!
What's
wrong
with
me?!
I
don't
know!
Что
со
мной?!
Не
знаю!
What's
wrong
with
me?!
I
don't
know!
Что
со
мной?!
Не
знаю!
What's
wrong
with
me?!
I
don't
know!
Что
со
мной?!
What's
wrong
with
me?!
Что
со
мной?!
Не
знаю!
What's
wrong
with
me?!
I
don't
know!
Что
со
мной?!
Не
знаю!
What's
wrong
with
me?!
I
don't
know!
Что
со
мной?!
Не
знаю!
What's
wrong
with
me?!
I
don't
know!
Чья-то
жизнь
отравляя
ядом
своим
Someone
else's
life
poisoning
with
my
own
venom
Что
творится
со
мной?
Что
с
ней?
А
что
с
ним?
What
is
happening
to
me?
What
about
her?
And
what
about
him?
Навсегда
закрывая
открытую
дверь
Forever
closing
the
open
door
В
человеческой
маске
(спрятался)
спрятался
зверь!
In
a
human
mask
(hidden)
hidden
beast!
Прямо
в
лицо
выскажи
всё!
Tell
me
everything
to
my
face!
Выскажи
всё,
не
боясь
ничего
Tell
me
everything,
without
fearing
anything
И
никого.
Прямо
в
глаза!
Or
anyone.
Right
in
the
eyes!
И
похуй,
что
будет
потом!
And
fuck
what
happens
later!
Прямо
в
лицо
выскажи
всё!
Tell
me
everything
to
my
face!
Выскажи
всё,
не
боясь
ничего
Tell
me
everything,
without
fearing
anything
И
никого.
Прямо
в
глаза!
Or
anyone.
Right
in
the
eyes!
Похуй,
что
будет
потом!
Fuck
what
happens
later!
Похуй,
что
будет,
и
похуй,
что
будет
Fuck
what
will
happen,
and
fuck
what
will
happen
И
похуй,
что
будет
потом!
And
fuck
what
will
happen
later!
И
похуй,
что
будет,
и
похуй,
что
будет
And
fuck
what
will
happen,
and
fuck
what
will
happen
И
похуй,
что
будет
потом!
And
fuck
what
will
happen
later!
Я
проснулся
утром
совсем
один
I
woke
up
in
the
morning
all
alone
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Пандемия
date of release
18-12-2009
Attention! Feel free to leave feedback.