Lyrics and translation ##### - Моя весна
По
странному
форватеру
прокладываю
путь-
Je
trace
mon
chemin
dans
un
étrange
couloir-
Иду
все
время
прямо,
никак
нельзя
свернуть.
Je
vais
tout
droit,
impossible
de
faire
demi-tour.
Что
будет
дальше?
Где
конец?
А
где
начало?
Qu'y
a-t-il
plus
loin?
Où
est
la
fin?
Et
où
est
le
début?
Пространство
с
временем
в
свою
игру
играло.
L'espace
et
le
temps
jouaient
à
leur
jeu.
Прошу
скажи,
моя
весна,
Dis-moi,
mon
printemps,
Зачем
же
демоны
меня
Pourquoi
les
démons
me
Грызут?
Их
стаи...
Под
солнцем
тая,
Ronge-nt?
Leurs
meutes...
Sous
le
soleil
qui
fond,
Сердца
затихает
стук.
Le
cœur
se
tait.
В
глазах
темно,
душа
пуста
Dans
les
yeux,
c'est
le
noir,
l'âme
est
vide
Как
высохшая
капля
у
Comme
une
goutte
desséchée
au
Немого
дна.
Лишь
ты
одна,
Fond
muet.
Toi
seule,
Кто
не
дает
сковать
меня!
Tu
empêches
qu'on
ne
m'enchaîne!
Держи
меня!
Tiens-moi!
Прошу
скажи,
моя
весна,
Dis-moi,
mon
printemps,
Зачем
насилует
себя
Pourquoi
mon
âme
se
viole-t-elle,
Моя
душа,
внутри
шурша,
En
bruissant
au-dedans,
Цепляясь
за
обрывки
грез?
S'accrochant
à
des
bribes
de
rêve?
Теряя
курс,
сжигая
карты,
Perdant
le
cap,
brûlant
les
cartes,
Стремясь
упасть
к
границам
дна.
Voulant
tomber
aux
confins
du
fond.
Пустого
дна.
Лишь
ты
одна,
Du
fond
vide.
Toi
seule,
Кто
не
дает
сковать
меня!
Tu
empêches
qu'on
ne
m'enchaîne!
Держи
меня!
Tiens-moi!
Все
надежды
рву
на
части.
Je
déchire
tous
les
espoirs.
Стой!
Кричишь
ты
стой!
Со
страстью
Arrête!
Tu
cries
arrête!
Avec
passion
Пропасть
ждет
чужого
счастья
L'abîme
attend
le
bonheur
de
l'autre
Стой!
Кричишь
ты
стой!
Arrête!
Tu
cries
arrête!
По
странному
форватеру
прокладываю
путь-
Je
trace
mon
chemin
dans
un
étrange
couloir-
Иду
все
время
прямо,
никак
нельзя
свернуть.
Je
vais
tout
droit,
impossible
de
faire
demi-tour.
Что
будет
дальше?
Где
конец?
А
где
начало?
Qu'y
a-t-il
plus
loin?
Où
est
la
fin?
Et
où
est
le
début?
Пространство
с
временем
в
свою
игру
играло.
L'espace
et
le
temps
jouaient
à
leur
jeu.
Держи
меня!
Tiens-moi!
Закаты
рвут
рассвет!
Les
couchers
de
soleil
déchirent
l'aube!
Держи
меня!
Tiens-moi!
И
только
да
сильнее
нет!
Et
seulement
oui,
plus
fort!
Держи
меня!
Tiens-moi!
Лишь
ты
одна
моя
весна!
Toi
seule,
mon
printemps!
Все
надежды
рву
на
части.
Je
déchire
tous
les
espoirs.
Стой!
Кричишь
ты
стой!
Со
страстью
Arrête!
Tu
cries
arrête!
Avec
passion
Пропасть
ждет
чужого
счастья
L'abîme
attend
le
bonheur
de
l'autre
Стой!
Кричишь
ты
стой!
Arrête!
Tu
cries
arrête!
Rate the translation
1
Моя весна
2 Дождь
3 Спрут
4 Каждую ночь
5 _j_
6 Искра
7 Fire Machine
8 Монстры
9 Трип
10 Мёртвые тела
11 Внутри меня
12 Великая артерия
2 Дождь
3 Спрут
4 Каждую ночь
5 _j_
6 Искра
7 Fire Machine
8 Монстры
9 Трип
10 Мёртвые тела
11 Внутри меня
12 Великая артерия
Attention! Feel free to leave feedback.