##### - Несется кармы колесо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ##### - Несется кармы колесо




Несется кармы колесо
La roue du karma tourne
Взрывы в метро и беспредел,
Des explosions dans le métro et le désordre,
С этим приходиться жить на планете
C'est avec ça qu'on doit vivre sur cette planète
Мне и тебе, но только не тем,
Toi et moi, mais pas ceux,
Кто должен за это быть первым в ответе.
Qui devraient être les premiers à répondre de cela.
Бездействие слов, pr на крови,
L'inaction des mots, des relations publiques sur le sang,
Танцы господ на званных банкетах.
Les danses des seigneurs dans des banquets invitants.
Свободные люди планеты земли,
Les peuples libres de la planète Terre,
Ждите, и к вам приедут ракеты.
Attendez, et les fusées viendront vous chercher.
И с каждым днем все быстрей
Et chaque jour de plus en plus vite
Несется кармы колесо.
La roue du karma tourne.
В потоке судеб будто нас
Dans le flot des destins, comme si on
Забыли!!!
Nous avait oubliés !!!
И справедливости в лицо
Et la justice au visage
Плюет надменною слюной
Crache avec dédain
Очередной голый король,
Un autre roi nu,
А мы за ним толпой.
Et nous, nous le suivons en foule.
Вчера пожимали руки,
Hier, on se serrait la main,
Сегодня бомбят твой дом.
Aujourd'hui, ils bombardent votre maison.
Картелям нужна нефть
Les cartels ont besoin de pétrole
Союзник стал врагом.
Un allié est devenu un ennemi.
Война в каждый дом!
La guerre dans chaque maison!
Здравствуйте дети, за взрослых ответить
Bonjour les enfants, pour les adultes, il faut répondre
Придется сполна.
En entier.
Уродливым шрамом на теле планеты
Une cicatrice laide sur le corps de la planète
Рисует война. Свобода жаждет огня!
La guerre dessine. La liberté réclame le feu!
И с каждым днем все быстрей
Et chaque jour de plus en plus vite
Несется кармы колесо.
La roue du karma tourne.
В потоке судеб будто нас
Dans le flot des destins, comme si on
Забыли!!!
Nous avait oubliés !!!
И справедливости в лицо
Et la justice au visage
Плюет надменною слюной
Crache avec dédain
Очередной голый король,
Un autre roi nu,
А мы за ним толпой.
Et nous, nous le suivons en foule.
Надежда на завтра все, что есть у меня!
L'espoir pour demain, c'est tout ce que j'ai!
Надежда на завтра. Свобода жаждит огня!
L'espoir pour demain. La liberté réclame le feu!
Остаться, чтобы бороться?
Rester pour se battre?
Остаться, чтобы продаться?
Rester pour se vendre?
И с каждым днем все быстрей
Et chaque jour de plus en plus vite
Несется кармы колесо.
La roue du karma tourne.
В потоке судеб будто нас
Dans le flot des destins, comme si on
Забыли!!!
Nous avait oubliés !!!
И справедливости в лицо
Et la justice au visage
Плюет надменною слюной
Crache avec dédain
Очередной голый король,
Un autre roi nu,
А мы за ним толпой.
Et nous, nous le suivons en foule.






Attention! Feel free to leave feedback.