Lyrics and translation ##### - Я не вернусь

Я не вернусь

Да, так бывает всегда
Тают огни вечернего города
Скрываясь в дали поезда
Несут без оглядки меня
К месту, где утром я встречу рассвет
Оставлю на память билет
Наконец-то встречусь с тобой
Я не вернусь сегодня домой
Сжигая минуты до встречи с тобой
Лишь бы скорей повстречаться с тобой
Я не вернусь сегодня домой
Я не вернусь сегодня
Да, с улыбкой на устах
Иногда с печалью и грустью в глазах
50 на 50 на весах
Я говорю себе: "Ах"
Время сквозь пальцы вечно течёт
Не хочу жалеть ни о чём
Пылко стремясь в полёт за звездой
Я не вернусь сегодня домой
Сжигая минуты до встречи с тобой
Лишь бы скорей повстречаться с тобой
Я не вернусь сегодня домой
Туда, где самый яркий свет
Луна и звёзды мне оставят верный след
Я знаю точно
Время сквозь пальцы вечно течёт
И за собой мою душу влечёт
Потоком несёт, и я за тобой
Я не вернусь сегодня домой
Сжигая минуты до встречи с тобой
Лишь бы скорей повстречаться с тобой
Я не вернусь сегодня домой, я не вернусь сегодня домой
Я не вернусь сегодня домой
Я не вернусь сегодня

Je ne reviendrai pas

Oui, c'est comme ça à chaque fois
Les lumières de la ville du soir fondent
Se cachant au loin, les trains
M'emportent sans se retourner
Vers l'endroit où je rencontrerai le lever du soleil demain matin
Je laisserai en souvenir un billet
Enfin, je te retrouverai toi
Je ne rentrerai pas chez moi aujourd'hui
Brûlant les minutes avant de te retrouver
Rien que pour te rencontrer plus vite
Je ne rentrerai pas chez moi aujourd'hui
Je ne rentrerai pas aujourd'hui
Oui, avec le sourire aux lèvres
Parfois avec de la tristesse et du chagrin dans les yeux
50 sur 50 dans la balance
Je me dis : "Ah"
Le temps s'écoule sans cesse entre les doigts
Je ne veux rien regretter
M'élançant ardemment dans le vol vers l'étoile
Je ne rentrerai pas chez moi aujourd'hui
Brûlant les minutes avant de te retrouver
Rien que pour te rencontrer plus vite
Je ne rentrerai pas chez moi aujourd'hui
Là où se trouve la lumière la plus vive
La lune et les étoiles me laisseront une trace fidèle
Je le sais bien
Le temps s'écoule sans cesse entre les doigts
Et entraîne mon âme vers moi
Le courant m'emporte, et je te suis
Je ne rentrerai pas chez moi aujourd'hui
Brûlant les minutes avant de te retrouver
Rien que pour te rencontrer plus vite
Je ne rentrerai pas chez moi aujourd'hui, je ne rentrerai pas chez moi aujourd'hui
Je ne rentrerai pas chez moi aujourd'hui
Je ne rentrerai pas aujourd'hui