Lyrics and translation 何韻詩 - In the End (Live)

In the End (Live)

Home 我從那起頭
而Home 卻也留不住我
我沒回頭 開始尋找人生中的那個夢
這旅途中 遇見了美麗與醜陋和他們擦身而過
我試著懂
In The End In The End
就算曾經得到美好 我卻害怕
怕失去它 怕我自己 還不夠好
In The End 我才了解
愛與恨進與退是與非有太多要學
在跌撞中 重新雕塑 我的夢
心 在很累以後
而心 想找個出口
能安慰我 保護我 哪怕是犯了什麼錯
有個角落 總能安靜聽我訴說經歷的挫折失落
和小成就
In The End In The End
回想我當初自私地 展開冒險
不顧一切 勇敢地追 我覺得對
In The End 我才發現
原來我就是當初在尋找的那個夢
我努力過 我真實地 存在過
我 沒有離開放棄
無 論是形體還是心靈
Home 是我的空間給我力量
有勇氣 去面對
In The End In The End
就算曾經失敗跌倒 不害怕
我感謝它 我學習它
In The End 沒有終點
找回我最原始快樂可愛的那一面
繼續冒險 繼續向前
In The End In The End

Au final (En direct)

Ma maison, c'est d'où je suis partie
Mais ma maison n'a pas pu me retenir
Je n'ai pas regardé en arrière, j'ai commencé à chercher le rêve de ma vie
Au cours de ce voyage, j'ai rencontré la beauté et la laideur, et je les ai laissées passer
J'ai essayé de comprendre
Au final Au final
Même si j'avais eu quelque chose de beau, j'avais peur
Peur de le perdre, peur de ne pas être assez bonne
Au final, j'ai compris
L'amour et la haine, le dedans et le dehors, le bien et le mal, il y a tellement de choses à apprendre
Dans les chutes, je modèle à nouveau mon rêve
Mon cœur est fatigué
Et mon cœur veut trouver une sortie
Quelqu'un qui peut me réconforter, me protéger, même si j'ai fait des erreurs
Un coin où je peux parler tranquillement de mes échecs et de mes déceptions
Et de mes petites réussites
Au final Au final
Je me souviens que j'ai commencé mon aventure égoïstement
Sans me soucier de rien, j'ai suivi mon cœur avec courage, je pensais que c'était juste
Au final, j'ai découvert
Que j'étais le rêve que je cherchais
Je me suis efforcée, j'ai existé vraiment
Je n'ai pas abandonné
Que ce soit physiquement ou spirituellement
Ma maison est mon espace, elle me donne de la force
J'ai le courage d'affronter
Au final Au final
Même si j'ai échoué et que je suis tombée, je n'ai pas peur
Je suis reconnaissante, j'apprends de tout ça
Au final, il n'y a pas de fin
Retrouver le côté le plus joyeux et le plus adorable de moi-même
Continuer l'aventure, continuer d'avancer
Au final Au final