Lyrics and translation 何韻詩 - The Science of the Crying (眼淚教我的事) (Live)

The Science of the Crying (眼淚教我的事) (Live)

The Science of the crying(眼淚教我的事)
我能感覺 你的身體 藏了一座雪山
你不允許 傷心融化了 難堪
請你伸手感覺 我的心裡 留了一片海岸
擁抱你的眼淚 釋放內心的不安
心若澎湃 就讓他感情氾濫
我就在這讓你依賴 好過一個人承擔
誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
我想大喊 學會哭才真的勇敢
我們生來 負著期盼 一聲哭了才算
怎麼到了現在 一切變得不自然
你的悲傷 不願意被誰看穿
覺得這樣就是失敗 寧願一個人心酸
誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
我想大喊 這一切其實沒有那麼難
人類獨有的天賦
這樣的禮物證明了我們有情感
聽來不算太壞～
誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
我想大喊 釋放壓抑的情感
我陪你走過難關 接受偶爾很悲觀
我們的生命必須有一些遺憾 雨後天不一定藍
正因為人生苦短 累就停下喘一喘
跟我大喊 哭出來才是真的勇敢

La science des pleurs (眼淚教我的事) (En direct)

La science des pleurs (眼淚教我的事)
Je sens que tu caches une montagne de neige dans ton corps
Tu ne laisses pas la tristesse fondre la gêne
S'il te plaît, tends la main pour sentir le rivage qui reste dans mon cœur
Embrasse tes larmes, libère ton anxiété intérieure
Si ton cœur est agité, laisse tes émotions déborder
Je suis là pour que tu puisses dépendre de moi, c'est mieux que de supporter tout seul
Qui a appris à sourire avec tristesse, qui a appris à faire semblant d'être optimiste
Qui te fait penser que tu dois être forte, que tu ne peux pas pleurer comme un enfant
Qui a dit que la vie est courte, que nous ne versons pas de larmes facilement
Je veux crier que savoir pleurer est vraiment courageux
Nous sommes nés avec des attentes, un cri est le signe que nous sommes arrivés
Comment tout est devenu si artificiel maintenant
Ta tristesse ne veut pas être vue par personne
Tu penses que c'est un échec, tu préfères souffrir seule
Qui a appris à sourire avec tristesse, qui a appris à faire semblant d'être optimiste
Qui te fait penser que tu dois être forte, que tu ne peux pas pleurer comme un enfant
Qui a dit que la vie est courte, que nous ne versons pas de larmes facilement
Je veux crier que tout cela n'est pas si difficile
Le don unique de l'humanité
Ce cadeau prouve que nous avons des émotions
Ce n'est pas si mal après tout
Qui a appris à sourire avec tristesse, qui a appris à faire semblant d'être optimiste
Qui te fait penser que tu dois être forte, que tu ne peux pas pleurer comme un enfant
Qui a dit que la vie est courte, que nous ne versons pas de larmes facilement
Je veux crier, libère tes émotions refoulées
Je t'accompagnerai à travers les difficultés, j'accepterai que parfois tu sois pessimiste
Notre vie doit avoir des regrets, le ciel n'est pas toujours bleu après la pluie
Parce que la vie est courte, si tu es fatigué, arrête-toi et respire
Crie avec moi, pleurer est vraiment courageux