Lyrics and translation 何韻詩 - The Science of the Crying (眼淚教我的事) (Live)

The Science of the crying(眼淚教我的事)
我能感覺 你的身體 藏了一座雪山
你不允許 傷心融化了 難堪
請你伸手感覺 我的心裡 留了一片海岸
擁抱你的眼淚 釋放內心的不安
心若澎湃 就讓他感情氾濫
我就在這讓你依賴 好過一個人承擔
誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
我想大喊 學會哭才真的勇敢
我們生來 負著期盼 一聲哭了才算
怎麼到了現在 一切變得不自然
你的悲傷 不願意被誰看穿
覺得這樣就是失敗 寧願一個人心酸
誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
我想大喊 這一切其實沒有那麼難
人類獨有的天賦
這樣的禮物證明了我們有情感
聽來不算太壞～
誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
我想大喊 釋放壓抑的情感
我陪你走過難關 接受偶爾很悲觀
我們的生命必須有一些遺憾 雨後天不一定藍
正因為人生苦短 累就停下喘一喘
跟我大喊 哭出來才是真的勇敢

Наука плача (Чему меня учат слезы)
Я чувствую, что в твоем теле скрыта заснеженная гора
Вам не позволено грустить и смущаться
Пожалуйста, протяни руку и почувствуй, что в моем сердце остался берег
Обними свои слезы и освободи свое внутреннее беспокойство
Если его сердце бьется, позвольте его чувствам затопить
Я здесь для того, чтобы сделать тебя зависимой, лучше, чем терпеть это в одиночку
Кто учится улыбаться и вздыхать, кто учится притворяться оптимистом
Кто заставил тебя думать, что ты должен быть жестким и не можешь плакать, как ребенок
Кто сказал, что жизнь слишком коротка, у нас есть слезы и мы не щелкаем
Я хочу кричать и научиться плакать, чтобы быть по-настоящему храброй
Мы родились с ожиданиями, и мы плакали.
Как получилось, что теперь все стало неестественным
Кто не хочет видеть сквозь твою печаль
Я думаю, что это неудача, я бы предпочел грустить в одиночестве
Кто учится улыбаться и вздыхать, кто учится притворяться оптимистом
Кто заставил тебя думать, что ты должен быть жестким и не можешь плакать, как ребенок
Кто сказал, что жизнь слишком коротка, у нас есть слезы и мы не щелкаем
Я думаю, что не так уж сложно сказать, что все это на самом деле не так сложно
Уникальный человеческий талант
Такой подарок доказывает, что у нас есть эмоции
Это звучит не так уж плохо~
Кто учится улыбаться и вздыхать, кто учится притворяться оптимистом
Кто заставил тебя думать, что ты должен быть жестким и не можешь плакать, как ребенок
Кто сказал, что жизнь слишком коротка, у нас есть слезы и мы не щелкаем
Мне хочется кричать, чтобы высвободить подавленные эмоции
Я сопровождаю вас через трудности и признаю, что иногда бываю пессимистичен
В нашей жизни должны быть какие-то сожаления, день после дождя не обязательно синий
Просто потому, что жизнь слишком коротка и утомительна, я останавливаюсь и делаю вдох
Это действительно храбро - кричать и плакать вместе со мной