Lyrics and translation 何韻詩 - 以身犯險

以身犯險

共你極危險 船長於前面
攔阻這鐵鉤 向夢想國步前
讓我自由一點 隨著我心意在發展
沒有後顧 是對 是錯 同樣憑著信念
想 沿路跟你繼續狂想 如像與你在遊樂場
忘掉與誰在拍掌 不需他人欣賞
世俗旅途迷失方向 未見得獲人認同
但我心思在擴張 讓我真心悍衛出怔這戰場
不屈我並不曾賣帳 全力沖迎面上 找到夢想
願我別成長 留守小童部
城堡裏簡單一切多好 實際視而不睹
尋夢永不會被壓倒 而童心永未能被擄
同行仙子也料到 寓言童話的結局太好
未證實過但你我共還是期待抑慕
想 沿路跟你繼續狂想 如像與你在遊樂場
忘掉與誰在拍掌 不需他人欣賞
世俗旅途迷失方向 未見得獲人認同
但我心思在擴張 用我坦率幼嫩的性格奉上
隔絕了窗 裏面有新的氣象
我所信的 令我學會和大人物較量
誰 從來不必顧及美麗形像
營造 世間確認潔白模樣
完全可放下全部只求你懂欣賞
世俗旅途迷失方向 未見得獲人認同
但我心思在擴張 拔劍扼守血肉之軀可更強
不屈我並不曾賣帳 全力沖迎面上 只得這副技倆

Prendre des risques

Avec toi est très dangereux Capitain, devant
Bloquant ces crocs Vers le pays des rêves
Laisse-moi être un peu libre De développer mes intentions
Sans regarder derrière Si c'est bien ou mal pareillement avec conviction
Je veux Continuer à rêver avec toi Comme si nous étions dans un parc d'attractions
Oubliant les applaudissements N'ayant pas besoin d'être apprécié
Le chemin du monde t'a fait perdre la direction Ne t'attends pas à ce que l'on te reconnaisse
Mais mon esprit s'élargit Laissez-moi défendre sincèrement sur ce champs de bataille
Indomptable je n'ai jamais vendu la mèche Chargeant de front Trouver les rêves
Je souhaite ne pas grandir Rester dans le quartier des enfants
Dans le château, tout est simple et agréable En ne voyant pas la réalité
Rêver ne sera jamais écrasé Alors que l'âme d'enfant ne peut jamais être enlevée
La fée qui t'accompagne se doute Que la fin des contes de fées est trop belle
Sans preuves, nous espérons et admirons encore
Je veux Continuer à rêver avec toi Comme si nous étions dans un parc d'attractions
Oubliant les applaudissements N'ayant pas besoin d'être apprécié
Le chemin du monde t'a fait perdre la direction Ne t'attends pas à ce que l'on te reconnaisse
Mais mon esprit s'élargit Je t'offre ma personnalité franche et jeune
J'ai isolé la fenêtre À l'intérieur il y a une atmosphère nouvelle
Ce en quoi je crois Me fais apprendre à lutter contre les grands
Qui Ne devrait jamais se soucier du physique
Créant L'aspect purement certifié
Je peux tout abandonner pour que tu apprécies
Le chemin du monde t'a fait perdre la direction Ne t'attends pas à ce que l'on te reconnaisse
Mais mon esprit s'élargit Dégaine l'épée et saisis, tu seras plus fort
Indomptable je n'ai jamais vendu la mèche Chargeant de front Je n'ai que cette stratégie