Lyrics and translation 何韻詩 - 元神出竅 - Live

元神出竅 - Live

我想我想我想這麼死了就算
但突然之間多很多心願
我很緊張緊張緊得一咬便斷
但又忘記了我怎會損
很想挖出這黑眼圈
可惜雙手太短
一振作也就疲倦
我發覺我腦筋這樣胡亂
誰在乎我錯到永遠
你說我誰能醫 費事
我知我明明很 有事
我知我神魂顛 倒了下去
成世人這次最放肆
為何連人人都 有事
抱緊我氹氹轉 幼稚
你知我從來都 不夠如意
狂躁便發作更放肆
我驚我驚我驚我講不到下句
但又忘記了怎麼竟恐懼
我知我知我知我很需要伴侶
但為何我會有資格追
怎麼我嘴角一片濕
你不要扮疑慮
不要怕我在流淚
我發覺我幾天也未曾睡
而為何會去到這裡
你說我誰能醫 費事
我知我明明很 有事
我知我神魂顛 倒了下去
成世人這次最放肆
為何連人人都 有事
抱緊我氹氹轉 幼稚
你知我從來都 不夠如意
狂躁便發作更放肆 講你知
我去買步步高 有日
舅父說裁員好 快樂
你跟我原來都 不夠如意
成世人那次最滿意
榮何廉淫淫都 有二
報金我甚甚磚 獸字
你思我鬆腮蘇 失獸樹試
成泄神泄試歲喪肆 我唔知

Esprit hors du corps - En direct

Je pense que je veux mourir, même comme ça
Mais soudain, de nombreux souhaits me viennent à l'esprit
Je suis nerveux, nerveux, tellement nerveux que je pourrais casser en deux
Mais j'ai oublié comment je pourrais me blesser
J'aimerais vraiment me débarrasser de ces cernes
Malheureusement, mes bras sont trop courts
Dès que je reprends mes esprits, je me fatigue
Je trouve mon esprit tellement confus
Qui se soucie de mes erreurs éternelles
Tu dis qui peut me guérir, c'est inutile
Je sais que je ne vais vraiment pas bien
Je sais que mon âme est bouleversée
C'est la fois où je me suis le plus lâchée de toute ma vie
Pourquoi tout le monde a-t-il des problèmes
Serre-moi dans tes bras et fais-moi tourner, c'est puéril
Tu sais que je n'ai jamais été assez bien
Ma folie prend le dessus et me rend encore plus imprudente
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ne pas pouvoir continuer
Mais j'ai oublié pourquoi j'ai peur
Je sais que j'ai vraiment besoin d'un partenaire
Mais pourquoi aurais-je le droit d'en chercher un
Pourquoi ai-je la bouche humide
N'aie pas l'air inquiet
N'aie pas peur de me voir pleurer
Je réalise que je n'ai pas dormi depuis plusieurs jours
Et pourquoi suis-je ici
Tu dis qui peut me guérir, c'est inutile
Je sais que je ne vais vraiment pas bien
Je sais que mon âme est bouleversée
C'est la fois où je me suis le plus lâchée de toute ma vie
Pourquoi tout le monde a-t-il des problèmes
Serre-moi dans tes bras et fais-moi tourner, c'est puéril
Tu sais que je n'ai jamais été assez bien
Ma folie prend le dessus et me rend encore plus imprudente, je te le dis
J'ai acheté un nouveau jouet
Mon oncle a dit que les licenciements étaient une bonne chose
Finalement, toi et moi, on est pas assez bien
Quel est le moment le plus satisfaisant de ta vie
Rong He Lian est lubrique et a deux
Bao Jin Wo Shen Shen Zhuan Shou Zi
Tu penses que je suis détendu Su Shi Shou Shu Shi
Cheng Xie Shen Xie Shi Sui Sang Si Je ne sais pas