Lyrics and translation 何韻詩 - 劲爱你 2010 live

劲爱你 2010 live

你与我 当初于 北京车站
人连人 汗叠汗 旅费有限
难还难 累便累 你我照行
你有伤患 我便 背着你过关
你与我 一级级 走得很慢
从穷途 入末路 旅店更残
傻还傻 饿便饿 也要去玩
一世紧记 跟你 馒头做晚餐
天下之大 不要给我
只怕 一切安妥才共你不和
天赐福气 不要给我
共你 面对困难便记得当初
天下之大 不要给我
只怕 得到所有忘掉爱甚么
忧患苦难 不怕给我
假使 称心顺利爱算甚么
不愿选择 不要比较
花多 双眼怎会珍惜一个
我与你 一间房 不必很大
无良朋 没电玩 你最伟大
忙还忙 做便做 你与我挨
碰上失败 正为 了让你慰解
那怕我 身体差 差点死掉
愁还愁 病便病 有你照料
谈谈情 服服药 那怕发烧
只怕好了 好了 话题便缺少
天下之大 不要给我
只怕 一切安妥才共你不和
天赐福气 不要给我
共你 面对困难便记得当初
天下之大 不要给我
只怕 得到所有忘掉爱甚么
忧患苦难 不怕给我
假使 称心顺利爱算甚么
不愿选择 不要比较
花多 双眼怎会珍惜一个
天下之大 千个亿过
只需 给我一个 不想拣过

Je t'aime vraiment 2010 en direct

Toi et moi, à la gare de Pékin
Des gens partout, la transpiration collante, le budget limité
Difficile, difficile, fatigué, fatigué, mais on continue
Tu as des blessures, je t'ai porté pour passer la douane
Toi et moi, petit à petit, on marche lentement
De l'impasse à la fin du chemin, l'hôtel est encore plus misérable
Idiot, idiot, affamé, affamé, mais on va jouer
Je me souviendrai toujours de toi, nous avons mangé des pains à la vapeur pour le dîner
Le monde est si grand, ne me le donne pas
J'ai peur que tout soit bien rangé, alors nous ne nous entendrons pas
La bénédiction du ciel, ne me la donne pas
Avec toi, face aux difficultés, souviens-toi de notre premier jour
Le monde est si grand, ne me le donne pas
J'ai peur d'obtenir tout et d'oublier ce qu'est l'amour
Les soucis et les épreuves, n'ayez pas peur de me les donner
Si les choses se passent comme prévu, qu'est-ce que l'amour ?
Je ne veux pas choisir, je ne veux pas comparer
Avec tant de fleurs, comment vos yeux peuvent-ils apprécier une seule
Toi et moi, une seule pièce, pas besoin d'être grande
Sans bons amis, sans jeux vidéo, tu es le plus grand
Occupé, occupé, fais-le, fais-le, toi et moi, nous sommes côte à côte
Face à l'échec, c'est pour te consoler
Même si je suis faible, presque mort
Inquiet, inquiet, malade, malade, tu es là pour prendre soin de moi
Parler d'amour, prendre des médicaments, même si j'ai de la fièvre
J'ai peur que quand on aille bien, quand on aille bien, on manque de sujets de conversation
Le monde est si grand, ne me le donne pas
J'ai peur que tout soit bien rangé, alors nous ne nous entendrons pas
La bénédiction du ciel, ne me la donne pas
Avec toi, face aux difficultés, souviens-toi de notre premier jour
Le monde est si grand, ne me le donne pas
J'ai peur d'obtenir tout et d'oublier ce qu'est l'amour
Les soucis et les épreuves, n'ayez pas peur de me les donner
Si les choses se passent comme prévu, qu'est-ce que l'amour ?
Je ne veux pas choisir, je ne veux pas comparer
Avec tant de fleurs, comment vos yeux peuvent-ils apprécier une seule
Le monde est si grand, des milliards de choses
Il suffit de me donner une seule chose, je ne veux pas choisir