Lyrics and translation 何韻詩 - 劲爱你 2010 live

劲爱你 2010 live

你与我 当初于 北京车站
人连人 汗叠汗 旅费有限
难还难 累便累 你我照行
你有伤患 我便 背着你过关
你与我 一级级 走得很慢
从穷途 入末路 旅店更残
傻还傻 饿便饿 也要去玩
一世紧记 跟你 馒头做晚餐
天下之大 不要给我
只怕 一切安妥才共你不和
天赐福气 不要给我
共你 面对困难便记得当初
天下之大 不要给我
只怕 得到所有忘掉爱甚么
忧患苦难 不怕给我
假使 称心顺利爱算甚么
不愿选择 不要比较
花多 双眼怎会珍惜一个
我与你 一间房 不必很大
无良朋 没电玩 你最伟大
忙还忙 做便做 你与我挨
碰上失败 正为 了让你慰解
那怕我 身体差 差点死掉
愁还愁 病便病 有你照料
谈谈情 服服药 那怕发烧
只怕好了 好了 话题便缺少
天下之大 不要给我
只怕 一切安妥才共你不和
天赐福气 不要给我
共你 面对困难便记得当初
天下之大 不要给我
只怕 得到所有忘掉爱甚么
忧患苦难 不怕给我
假使 称心顺利爱算甚么
不愿选择 不要比较
花多 双眼怎会珍惜一个
天下之大 千个亿过
只需 给我一个 不想拣过

Сильно люблю тебя (2010 live)

Ты и я, наше начало на пекинском вокзале,
Плечом к плечу, в толпе, с ограниченным бюджетом.
Трудно, да, устали, но мы шли вперед.
Ты был ранен, я несла тебя на себе.
Мы с тобой, шаг за шагом, шли очень медленно,
От безвыходности к тупику, в убогих гостиницах.
Глупо, да, голодно, но мы хотели увидеть мир.
Навсегда запомню, как мы ужинали馒头.
Весь мир мне не нужен,
Боюсь лишь, что когда все будет хорошо, мы расстанемся.
Небесные благословения мне не нужны,
С тобой, сталкиваясь с трудностями, я помню о нашем начале.
Весь мир мне не нужен,
Боюсь лишь, что получив все, забуду, что такое любовь.
Беды и невзгоды мне не страшны,
Ведь если все гладко, то что такое любовь?
Не хочу выбирать, не хочу сравнивать,
Если вокруг много цветов, как ценить один единственный?
Мы с тобой, в одной комнате, пусть и небольшой,
Без друзей, без игр, ты - мое всё.
Заняты, да, работаем, мы с тобой справляемся.
Терпим неудачи, чтобы потом ты меня утешал.
Даже если я больна, чуть не умираю,
Грустно, да, болею, но ты заботишься обо мне.
Поговорим о любви, примем лекарства, пусть даже температура.
Боюсь только, что когда выздоровею, нам не о чем будет говорить.
Весь мир мне не нужен,
Боюсь лишь, что когда все будет хорошо, мы расстанемся.
Небесные благословения мне не нужны,
С тобой, сталкиваясь с трудностями, я помню о нашем начале.
Весь мир мне не нужен,
Боюсь лишь, что получив все, забуду, что такое любовь.
Беды и невзгоды мне не страшны,
Ведь если все гладко, то что такое любовь?
Не хочу выбирать, не хочу сравнивать,
Если вокруг много цветов, как ценить один единственный?
Весь мир, миллиарды людей,
Мне нужен только ты, и никого другого.